80岁琼瑶“浴火重生”重新出版作品全集

　　今年4月是白羊座“言情女王”琼瑶80岁生日。年初，她对之前所有出版过的作品做了个大动作，在台湾和大陆分别整理推出最新版的全集，多达65部作品。繁体中文版交由台湾春光出版社，简体中文版则由中南博集天卷文化传媒有限公司与湖南文艺出版社联合出版——已经出版的简体版第一辑叫做“光影辑”，包含琼瑶早期代表性的6部作品，《窗外》《一帘幽梦》《在水一方》《烟雨濛濛》《庭院深深》和《几度夕阳红》。
　　日前，通過电子邮件往来琼瑶接受了笔者的采访。80岁的她坦言目前的生活非常忙碌，“除了忙着校对繁体版的全集，还要补写全集中的《鬼丈夫》和以前绝版的《不曾失落的日子》，还想完成一些未完成的工作，但依旧和文字工作相关。”在她眼中，65部作品“经绞尽我的脑汁，费尽我的时间，写得我心力交瘁，每一部都有如我亲生的儿女。”

关于作品：繁体版已经陆续绝版简体版不尽如人意

　　去年，琼瑶因是否给失智丈夫平鑫涛插鼻胃管与三名继子女发生争执，激烈程度比琼瑶剧还琼瑶。当时，琼瑶希望医生尊重他的个人意愿，不做任何插入式治疗，让他能够自然地结束自己的生命。而平鑫涛和前妻生的子女，则坚决主张给父亲插上鼻胃管延续他的生命。为此她写下了一封“人生中最重要”的长信：“活到这个年纪，已经是上苍给我的恩宠。所以，从此以后，我会笑看死亡。”
　　随后，琼瑶将自己的所有作品版权从丈夫的出版公司皇冠出版社收回。“鑫涛晚年多病，出版社也很早就移交给他的儿女。我照顾鑫涛，变成生活的重心。尽管如此，我也没有停止写作。我的书一部一部地增加，直到出版了65部书，还有许多散落在外的随笔和作品，不曾收入全集。”琼瑶坦言，当鑫涛失智失能又大中风后，她的心情跌落谷底。“鑫涛靠插管延长生命之后，我几乎崩溃。然后，我又发现，我的65部繁体字版小说，早已不知何时开始，已经陆续绝版了！简体字版，也不尽如人意。”
　　“我想我的作品深受读者喜爱的原因在于‘真实’。我用真情实感写出来，读者用真实情感去阅读、去体会，这是真正打动人的地方。”所以在她晚年的时候，琼瑶希望能够再度整理出版她的全集。
　　“在各大出版社争取之下，最后繁体版花落‘城邦’，交由春光出版。简体版是‘博集天卷’胜出。两家出版社所出的书，都非常精致和考究，深得我心。”琼瑶甚至用“浴火重生”来形容这套书的出版——“它们都是经过千锤百炼、呕心沥血而生的精华！那样，我这一生，才没有遗憾！”

关于写作：14岁就陆续有作品在报章杂志上发表

　　“生于战乱，长于忧患”的琼瑶，从小和两个弟弟，跟着父母，从湖南家乡，一路“逃难”到四川。“6岁时，别的孩子可能正在捉迷藏，玩游戏。我却赤着伤痕累累的双脚，走在湘桂铁路上。”在那兵荒马乱的时代，她已经尝尽颠沛流离之苦。“这使我早熟而敏感，坚强也脆弱。”
　　1949年，琼瑶和家人到了台湾。那年她11岁，童年结束。父亲在师范教书，收入微薄。她和弟妹们，开始了另一段艰苦的生活。也在这时，琼瑶疯狂地吞咽着让她着迷的“文字”。“《西游记》《三国演义》《水浒传》……都是这时看的。同时，也迷上了唐诗宋词，母亲在家务忙完后，会教我唐诗。”
　　14岁初二时，她又迷上了翻译小说。那年暑假，在父亲安排下，琼瑶带着便当，整天泡在师大图书馆里。“我看遍所有翻译小说，直到图书馆长对我说：‘我没有书可以借给你看了！这些远远超过你年龄的书，你都通通看完了。’”
　　爱读书的她，很早就开始尝试写作，14岁就陆续有作品在报章杂志上发表。成为家里唯一有“收入”的孩子。“这鼓励了我，尤其，那小小稿费，对我有大大的用处，我买书，看书，还迷上了电影。电影和写作也是密不可分的，很早，我就知道，我这一生可能什么事业都没有，但是，我会成为一个‘作者’。”

关于原著：可以读到更多影视剧中没有的细节和情节

　　琼瑶的作品主张爱情至上，主人公大多都是纯情、美丽、勇敢的女生。比如《窗外》中的江雁容，从外表到性格都是典型的琼瑶女主，文艺、美丽、执着，与大自己20几岁的老师康南相爱，这在如今看来也是很勇敢的事情；依萍，可能不够温柔，但她有一种更加凌厉的美。
　　这次简体版出版的第一辑“光影辑”，包含琼瑶早期代表性的6部作品：《窗外》是琼瑶首部长篇爱情小说；《一帘幽梦》则是爱做梦的失意女孩被成熟大叔拯救的故事，男主角费云帆号称中国版白瑞德；《在水一方》是才情女子爱上落魄文人的故事。成功改编成电视剧的《烟雨濛濛》，书写女性的独立和救赎。获得第九届台湾电影金马奖优等剧情片奖原著小说《庭院深深》，则是庭院深处深藏多年的爱与救赎的故事。《几度夕阳红》讲述一个女孩的身世之谜，6个人的爱情枷锁。
　　受琼瑶作品影响最深的大约是70后。在那个物质精神生活都相对匮乏的年代里，琼瑶笔下这些曲折、浪漫、青春、纯情的故事，经常能带给人强烈的情感波动。像是萧索秋季中的一抹亮色，给无趣的生活带来生机。80后、90后的人对于琼瑶的了解，则大多数是通过影视作品和网络。
　　事实上，影视作品为了戏剧冲突与收视效果，会有夸张的成分在里边。但是，当我们再来翻开原著时，会发现很多情节、对话等都有所差别。比如熟知的电视剧《情深深雨濛濛》改编自小说《烟雨濛濛》，在电视剧中，加入了杜飞与如萍的感情线、可云和方瑜与尓豪的感情线，使得电视剧更具戏剧性。但是，这两条线在原著《烟雨濛濛》中则并没有，原著对于依萍与书桓的感情线，以及依萍与陆家的纠葛着墨更多。而电视剧中依萍与书桓的感情经历了种种波折，最后走到一起。但在原著中，如萍、依萍、书桓的人物走向完全不同。

相关热词搜索：琼瑶 全集 浴火重生 出版 作品