来到重庆听不懂重庆话是一种什么样的体验?
发布时间:2022-08-12 来源: 幽默笑话 点击:
听不懂重庆话会闹很多笑话,我就是这样,我是一个外地人到重庆定居的,刚刚来重庆不习惯四川话,总是分不清他们的说话语气,导致后来闹了很多笑话,有些比较心酸,后来发誓一定要听懂,并要会说才能融入这个大家庭。
笑话一杨家坪公交车226第一年来重庆,要到单位报道,从菜园坝到杨家坪还是很顺利,在火车站毕竟周围很多外地人,问一下公交车路线,他们都很热情的告诉你,到达杨家坪后麻烦来了,那时候杨家坪还是个大转盘,有地下商场,我是7月21号到的,这是热天气,到了杨家坪以后,到处打听到李子林的公交车在哪里坐,还好啦,碰到公交师傅在洗车,他热情的告诉我做226(发音二二陆),到转盘对面,我听了以后就屁颠屁颠的背着大行李,穿过地下商场,到达转盘的对面,那时候那里还叫杨家坪的好吃街路口,我到处找了一下,没有22路也没有220路,我发愁了,是不是给我说错了,226公交上一个人也没有,上面也没有写明从哪里到哪里,我就蒙在哪里了,大热的天气都要中暑了,还要背着个大行李,那汗水哗哗的流下来。没有办法,我只好又穿过地下通道,到转盘对面401路那里去找那个公交师傅,还好他还在,我看到他,马上就很热情的问他,是不是错了,那里没有22路也没有220路,他一听我是外地人估计没有听懂,重庆话数字6读陆,这次他用川普告诉我是226路,终于明白,原来如此,屁颠屁颠的又折回去,上了车看到有个老太车上卖冰糕,我来一个,这次不能随便说了,我给她一块钱,指着别人买的香蕉冰棍,“就这个”,这才放下心来。
笑话二“窄面”来重庆有些时间了,可是也一直没明白重庆人的说话,但是慢慢的可以交流了,即使听不懂,我也能多问几句搞懂了,免得又出笑话,重庆早饭很多时间都是小面,就是面条,我也喜欢吃,而小面有宽面有窄面,我不喜欢吃那个宽面,喜欢那种窄面,意识当中宽窄是反义词,有一次,早上吃面,拿着盆交给小面师傅,他问我,“宽面吗?”,我立刻回复“不是,窄面”,小面师傅立刻石化,一下子他没有反应过来什么是窄面,又跟一句“是宽面还是细面”,轮到我语无伦次了“细面细面细面”,晕死,我僵化在哪里,宽的反义词不是窄吗,为什么叫细面,而不叫窄面呢?!!!
生活当中有很多笑话都是外地话和重庆话的冲击,但是多数都是笑笑而过的,虽然过去了很多年,但是这些故事想一想,现在都有些好笑。重庆话不难,一般仔细听有一两个月就听懂了,只要不是很老坎的话,一两年就基本会说了,好了,祝愿你早日学好重庆话,融入重庆的大家庭。
在重庆几年了,大部分人讲重庆话能听懂,还能正常交流,但是,还有些重庆地方话,却听不懂,认识了很久的人,交流起来还很困难。
重庆人热情友善是出了名的,只要见过面的,再见面都会主动招呼一声,这好象是重庆人的习惯了。
去年夏天我坐在菜地边的树荫下,小路上不停的有人过往,看到我坐在树下边,背背篓的大姐路过,客气的打着招呼,我没听懂,但我领会她的意思,对我说:在这儿乘凉。我就回敬意:嗯,这儿凉快!一连三个路过的人,有男有女,他们打招呼我都回这一句话:这儿凉快!我邻近的一个妹子,正忙着她菜地里的活,听到我的回答,她笑开了:说我都给人家回答那一句话,这儿凉快。
我没能听懂她们说的话,大意不就问我坐在这儿,凉快吧……
我总结了有些话难懂的几个人,我种菜最早认识的一个大姐,到现在听不懂她的话,重庆话,还是地道的方言,一点儿通用词语都没有。我问过她,看电视上的人说话能听懂吧,她说可以听懂,我这也是普通话,交流这么困难啊……
我的看法出门少,与外地人交流也少,所以对话有些困难。她老伴儿就不一样了,年轻时候到过很多地方,我们在一起唠的时候,一聊个把小时,都很轻松的。
年轻人不说了,很正常勾通都没问题。还有部分老人,交流也轻松,她们曾做过工,家政,月嫂,还有帮助子女带孩子的经历,交流中无障碍感,还轻松自如。
相关热词搜索:重庆方言笑话故事
热点文章阅读