败者的美学【败选的美学】

　　有人说，一位演员成功与否，完全取决于他在戏中第一幕，以及最后一幕的演出。前者塑造其戏中角色的性格，后者则决定观众从剧院中带走的回忆。 　　其实，政治何尝不是如此。而我就认为，最后一幕，甚至比第一幕更加重要。
　　3月22日台湾选举当晚，民进党的谢长延虽然大比数落败，却没有如斗败公鸡般垂头丧气，反而发表了被当地报章誉为“最感人的败选演说”。连对手马英九，也不得不称赞一句：“展现出政治家的风范。”
　　究竟一篇好的“败选演说”，有什么窍门呢?
　　首先就是要表现风度，切忌小家气，诸般抵赖，推诿败因，又或者继续痛斥对手。切记，选举已经告一段落，无论你喜不喜欢，这都是人民的选择。要做的反而是大方恭喜对手。
　　所以谢长廷一开始便说：“台湾人民已经用选票做出决定，我们接受败选的事实。我们在这里，要恭喜马英九先生跟萧万长先生。”
　　2000年美国大选，戈尔在其败选演说中第一句便如此说：“Just moments ago,Ispoke with George W.Bush and congratulatedhim on becoming the 43rd president of theUnited States.”(就在几分钟前，我和乔治?沃克?布什作交谈，并祝贺他成为美国第43任总统。)
　　2004年，克里的做法亦一样：“Earliertoday,I spoke to President Bush, and I offeredhim and Laura our congratulations on theirvictory.”(今天早些时候，我和布什总统有过交谈，并祝贺他和劳拉赢得了胜利。)
　　第二，放下纷争，治愈伤口，呼吁大家向前望。要知道选举期间的争拗和口水战，只是一时；而族群融合，才是永恒的最高利益。
　　所以，谢长廷如此说：“我在这里也要呼吁民主进步党的支持者，冷静面对这样的结果。民主包括结果、也包括过程，过程难免有争议，但是我们接受，不要再有抗争，让我们的社会非常迅速地能够修补因为选举留下来的裂痕，让我们的人民能够很快地生活在爱与信任的环境里面。”
　　
　　戈尔当年便如此说：“I offered to meet with him (Bush) as soon aspossible so that we can start to heal the divisions of the campaign and thecontest through which we just passed. Almost a century and a half ago,Senator Stephen Douglas told Abraham Lincoln, who had just defeatedhim for the presidency, "Partisan feeling must yield to patriotism. I" mwith you, Mr. President, and God bless you." Well, in that same spirit,I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor mustnow be put aside, and may God bless his stewardship of this country.”(我提议尽快和他会面，那样我们就可以开始修复在我们刚刚经历的竞选活动和争论辩驳里的分裂。大约在一个半世纪之前，参议员斯蒂芬?道格拉斯对刚刚在竞选中击败自己的亚伯拉罕?林肯说，“悖逆之心必须向爱国之志屈服。我会支持你，总统阁下，上帝保佑你。”那么，以同样的精神，我要对当选总统的布什先生说，残余的悖逆怨恨必须被放到一边。但愿上帝保佑这国家的领航员。)
　　至于克里则说：“We(Kerry and Bush)talked about the danger ofdivision in our country and the need - the desperate need - for unity,for finding the common ground, coming together. Today, l hope that wecan begin the healing，”(我们讨论了我们国家分裂的危险，以及这种需要――对联合在一起，对发现共同的基础，对聚拢力量的极端需要。今天，我希望我们可以开始复原。)
　　第三，胜不骄，让别人分享功劳；败不馁，把责任包揽上身。
　　所以，谢长廷再三强调：“选举是我个人的失败，不是台湾的失败，今天不要为我哭泣。”
　　同时，马英九在其胜选演说中则强调：“这次选举的结果，并不是马萧个人的胜利，也不是一个政党的胜利，而是千千万万希望求新、求变的台湾人民的胜利。”
　　两者的论调，恰巧完全相对。
　　第四，在败选的打击下，凝聚士气，为支持者指出信念所在，让大家对未来保持希望。
　　所以谢长廷说“我们选举失败，但是我们还有更重要的任务，就是祖先留下来的民主的火种，不能熄灭，我们要转失望为动力，守护台湾的民主。”
　　“台湾的发展从来就不是顺风而行，风愈大我们愈要走。”
　　最后，当然是要在演说中预留金句，为电子传媒的报导提供镜头。也为明天报章的报导预设标题。
　　在这方面，今趟谢长廷也无疑做得异常成功、计算精准。第二天台湾的三大报章，《联合报》、《中国时报》、及《苹果日报》，都同时用上“今天不要为我哭泣”来作谢的新闻标题。另外：
　　“是个人的失败，非民主的失败”；
　　“我的生命属于台湾，舍此无处可去”；
　　“祖先留下来的民主的火种，不能熄灭”。
　　诸如此类，都是不断被传媒引用的佳句。
　　总的来说，胜、负、赢、输，都是民主选举的常态，成熟的从政者，大都学会以平常心来面对。只要败选后。保持优美姿态，不失气度，正是“江东子弟多才俊，卷土重来未可知”。

相关热词搜索：美学 败选的美学 败选演讲 败选演讲英文怎么说