洪小熙：延续十年汉语情结 小熙解说

　　随着中国改革开放的不断深入，越来越多的外国友人来到中国，在这个古老而又现代的国度里学习，工作和生活。他们在被中国传统文化深深吸引的同时，也为中国的发展做出了不可磨灭的贡献。洪小熙便是其中的一员。
　　电话里的洪小熙格外客气，我们约定在山大新校的校门口见面。到了约定的时间，我从校门口进进出出的学生中一眼就认出了这个从韩国来济南任教的外教老师。知性而优雅，这是洪小熙给我的第一印象。
　　今年是洪小熙在济南生活的第6年。说到来中国的原因，这个28岁的韩国姑娘像小女生一样笑起来。“其实是因为一个很单纯的原因。”小时候，家乡韩国很流行港台电影，小学六年级的洪小熙经常和表哥一起租港台电影的录像带回家一起看，看着和自己完全不相同的生活，听着电影里的陌生人说着自己听不懂的语言，洪小熙对中国产生了浓厚的兴趣。也是从那时候起，汉语在她小小的心里生根发芽。
　　1997年12月，参加完韩国的高考，这个性格温和的韩国姑娘告诉父亲自己想学中文，身为教师的父亲没有反对女儿的决定，“给你十年的时间，汉语很难。”父亲这样告诉她。小时候对汉语着迷的记忆浮现在洪小熙的脑海里，她跟父亲说了自己一个更大胆的决定――去中国学习汉语。因为在洪小熙的概念里，既然是学汉语，就一定要到说汉语的国家去学。而在当时的韩国，“汉风”已经非常流行。
　　很快，姑妈来中国看望在青岛做生意的姑父，小熙便跟随姑妈一起，考察来中国学习汉语的事情。事情进展得很顺利，在办好了各项手续之后，洪小熙便开始了在中国海洋大学学习汉语的生活。在青岛的四年里，回韩国的次数屈指可数。“因为怕不在中国就忘记了汉语。”学习的努力加上有着说汉语的语言环境，她的汉语水平突飞猛进。本科毕业的时候已经能够很自如地用汉语与人交流。
　　
　　这时候，父亲关于汉语需要学习十年的话仿佛提醒了洪小熙。这一次，她选择了考山东大学地方方言方向的硕士研究生，她依旧放不下汉语。就这样，2002年洪小熙来到了山东大学，开始了在济南的生活。研究生生活刚开始，洪小熙被安排到了山东大学的老校区。说到那个时候对济南的印象，洪小熙回忆了很久之后说，那时候不怎么出去，每天就是在学校和宿舍之间，当时觉得济南很“暗”。而在妈妈陪着居住了半年之后，她渐渐喜欢上了济南。
　　汉语仍旧是她在济南的生活中最重要的部分。对于外国人来说，汉语的确是一门很难的语言，尤其是要将它学深学透。硕士毕业之后，洪小熙毅然决定继续在山大研究汉语，她考上了山东大学汉语方向的博士研究生。
　　继续学习的同时，洪小熙对济南也越来越熟悉。从刚开始的不适应到现在的喜欢，洪小熙说到了自己的感受。“济南是一个安静和稳定的城市。”对于济南人，她说了两件让她震撼的事情。“去买菜的时候，我发现市场里的菜贩在看杂志和报纸，所有人都关心新闻，这在韩国是看不到的。”洪小熙和来她家做卫生的阿姨也成为了很好的朋友，经常互相倾诉，而阿姨的朴实也给了她非常深刻的印象。
　　不久前，洪小熙刚刚完成了从学生身份到老师身份的转变。博士毕业之后，她留校任教，成为山东大学韩语系的外教。这与她理想中的工作刚好是相反的――她曾经梦想在韩国的大学里教授汉语，将汉语教授给更多的韩国学生。而如今，她却在中国教授韩语。虽然仍旧对教授汉语念念不忘，但她对目前的工作特别喜欢。
　　谈到以后的打算，洪小熙表示自己并没有一个很明确的规划。但她已经适应并且喜欢上了济南的生活，“道路越来越宽阔，生活很便利，人也好相处。”也许是因为离开太久，现在的她再回到韩国已经不太适应。从某种意义上，济南已经成为她的第二故乡。
　　而关于改革开放，她表示自己是从研究生老师那里了解的。她很认真的说，“我跟你们的观念不一样，请你们不要介意。我觉得改革开放应该更早一些，这样中国的发展一定比现在更好。而且，中国人非常适合做生意。”
　　闲暇的时候，洪小熙会选择健身和到山东省内的景区旅游。平时，她喜欢吃山大附近的餐馆的菜，如果有济南的朋友来做客，她也会做最正宗的韩国菜。在济南的生活，洪小熙觉得舒适而稳定，事实上，洪小熙已经实现了父亲说的汉语要学习十年的建议。而现在让她最着迷的，依然是汉语。

相关热词搜索：汉语 情结 延续 洪小熙：延续十年汉语情结 洪小熙延续十年汉语情结 洪小熙