访日随记（代序）|记叙女装

　　本文作者蔡名照，原为新华社副社长、常务副总编辑，高级记者。2001年5月起任中央对外宣传办公室副主任、国务院新闻办公室副主任、中国外文局局长。 　　 　　赵启正自1998年3月担任国务院新闻办公室主任以来，每年都要率团出访数国，开展对外宣传工作。2004年12月6日至15日，国务院新闻办公室代表团访问日本，赵启正任团长，我任副团长。这是在中日关系出现一些麻烦的情况下，为促进两国有关方面加强沟通和交流的一次重要访问。此行经历，令我获益匪浅。在《向世界说明中国――赵启正演讲谈话录》和《智慧传播――赵启正论交流艺术》两本书即将付梓之际，启正嘱我为之作序，我便不由得想起这次难忘的访日之行。为使读者近距离感受启正的智慧与风采，故追记此次访日的几个片段，以为序。
　　
　　一、富士山下的夜晚
　　
　　抵日第二天傍晚，在紧张的拜访座谈之后，王毅大使邀请我们去看富士山。富士山是日本的象征，我几次来日本，但一直没有机会走到它的近前。
　　到达山下住地时，太阳已经西落。收拾完行李，启正、王毅和我对坐窗前，窗外是一片染上秋色的树林，林子的边际就是高耸入云的富士山，夕阳把整个山体映得通红，山顶的堆雪闪耀着金色的光芒，飘在山腰的云带在夕阳的折射下忽隐忽现。只是，在周围辽阔的原野衬托下，富士山多少显得有些孤寂。
　　凝视着窗外的景色，我们开始议论起白天的会谈。当天上午，我们在东京会见了日本经济新闻社社长杉田亮毅、日本前驻华大使谷野作太郎，中午与日中协会会长野田毅、理事长白西绅一郎共进午餐，下午在总理官邸会见官房长官细田博之。自从小泉首相坚持参拜靖国神社后，中日两国政治关系受到严重损害。在会见中，大家讨论的一个共同话题，就是如何打破中日关系“政冷经热”的僵局。杉田先生是长崎人，亲身经历了原子弹爆炸的悲剧，他说：“应该让日本人到中国的纪念馆去看看，这种做法比在教科书上学习要来得更加深刻。”七十多岁的野田毅显然精通中国的传统文化：“己所不欲，勿施于人。年轻人不知道那场战争给中国带来的伤害，如果美国总统每年去参拜在长崎扔原子弹的美国兵，日本人能不反对吗？”细田博之也说，“1980年我36岁时，开始从事与中国的经贸工作，深刻体会到中日两国一衣带水的含义。”这使我们真切感受到，在日本，中日友好仍然有着深厚的根基。
　　吃完晚饭，夜色已遮住富士山的身影。启正召集大家围坐在餐桌旁，讨论他接受TBS电视台访谈的细节。与启正共事四年，这是我第一次与他一起出差。平时印象，启正是个粗线条的人，说话快言快语，为人随和，衣着随意，他办公室的桌子、沙发、茶几上几乎堆满了各种书刊，也从没见他整理过。但此时，他却表现得格外细致。对访谈中可能涉及的问题，他一一做成卡片，把我们当作观众，演示回答时的论据、论点、用词、语气，请大家评头论足。
　　启正曾从事核物理学工作二十多年，用他自己常说的话，搞外宣是“半路出家”。其实，他正是得益于自然科学工作的习惯，勤于积累数据、积累文献。他在对外交流中，往往能用朴素简单的语言，把事说清，把理说透，使外国人能听得进去，听得明白。尽管这次访日前，在国内已作了充分准备，但是根据白天与日方交流的情况，启正又引导大家对一些问题再作深入讨论。他反复说，这次来日本交流，既要充分表达我们的观点，又要入情入理，让日本普通民众能够接受。凑着昏暗的灯光，启正认真记录着大家的意见，一遍一遍地推敲，直到深夜。
　　天刚蒙蒙亮，王毅大使就叫醒大家看日出。我们走上楼顶的阳台，清新的空气中透着秋末冬初的寒气，极目远眺，辽阔的原野里升腾着一层水雾，托着新出的朝阳依在富士山旁。朝霞里的富士山映衬在蔚蓝的天空下，显得那么雅致和清秀。迎着朝阳，我们向东京出发了。
　　
　　二、与国会议员座谈
　　
　　接下来的访问异常紧张，我们的车队每天从早到晚在东京往返穿梭。看着东京街头幢幢崭新的建筑，使人感到日本经济确实开始复苏了。
　　三天里，我们先后拜访了日本外相町村信孝、经团联会长奥田硕、自民党总务会长久间章生、日中友好议员联盟会长高村正彦，以及共同社、时事社、朝日新闻社、日本放送协会（NHK）、朝日电视、东京放送协会（TBS）等日本主流媒体负责人。启正在担任上海浦东新区管委会主任和国务院新闻办主任期间，曾与这些人多次会面，从一些人见到启正时兴奋地拥抱的神情看出，他们是多年的老朋友了。会谈中，启正坦率地对他们说，小泉参拜供奉着甲级战犯的靖国神社，严重伤害了中国人民的感情，东条英机等甲级战犯在中国罪行累累，中国政府和人民对参拜表示严重不满是理所当然的，这不能用所谓的日本文化传统去辩解，更不能说中国干涉日本内政。
　　9日上午，我们在新大谷饭店举行座谈会，邀请15位日本青年政治家以“促进中日友好”为题交换意见。这些青年政治家大都三四十岁，分别来自自民党、公明党、民主党、共产党、社民党等，都是日中友好议员联盟的成员。
　　大家围坐在宽大的会议桌两侧，桌上几盆插花，姹紫嫣红，为会场增添了柔和的气氛。出身政治家世家的自民党议员林芳正首先发言：“目前的中日关系是‘政冷经热’，最近有一种说法，‘政冷’已经影响‘经热’了。目前最大的问题是小泉参拜靖国神社。中国特别提到把日本与德国相比，但是大多数日本人不知道德国是怎么做的。”林芳正发言后，各位议员陆续作了简短的发言，态度友好但气氛略显严肃。这时，启正以轻松的语气接过一位议员的话题，说：“中日两国是近邻，两国友好对双方有利。比如，日本历史上有很多遣唐使到中国学习，带回了中国的文化成果，日本的文字就受到中国汉字的影响，这只是一个方面。在近代，中国又从日本吸收了很多文化成果。比如，汉语中的俱乐部、混凝土、物理学、化学、干部、立场等等词汇，都来源于日语。上世纪初曾有人统计，汉语中来自日本的词汇有九百多个。还有，中国民主革命的先驱孙中山先生，中国现代文学大师鲁迅先生都曾在日本学习，从这里吸收了民主的思想……”启正的一番话，一下子把双方的距离拉近了，会场的气氛开始活跃起来。
　　启正的确是善于沟通的演说家，他总能在双方的差异中找到共同点，在距离之间找到桥梁。即使是严肃的话题，他也能轻松幽默地表达；即使是尖锐的挑衅，他也能使其为我所用。2001年美国“9?11事件”发生时，启正正在德国举办柏林亚太周活动，晚上我给他打电话汇报工作。他告诉我，下午举行记者招待会，德国记者问的第一个问题就是，美国遭到恐怖分子袭击后，世界上许多国家都表示了对美国的同情，但中国的年轻人却在互联网上幸灾乐祸。请问是否有这种现象？启正回答说：“我本人在上海工作时，建造了一座高度和纽约世贸中心几乎一样高的金茂大厦。金茂大厦在设计、管理方面与世贸中心有着良好的关系，现在它失去了一位好姐妹。至于你说到中国一些年轻人的反应，我想中国人口很多，在网上表达这种情绪的人不会超过千分之一。他们显然是联系到了中国驻南斯拉夫大使馆被炸和中美撞机事件，因此这只是他们一时的情感宣泄，不是哲学的思考，而你们德国人是有哲学传统的民族。”我问启正，德国记者什么反应，他轻松地说，“他们都笑了”，说完他自己在电话那头也大声笑了起来。
　　为了这次与日本青年政治家的座谈，我们作了详细的准备。启正手里拿着一摞卡片，记录着在网上查找到的各位议员的简历、爱好等资料，因此每位议员发言，启正都能对上话，显得亲切自然。共产党议员小池晃赞叹道：“赵先生到底是一个广报大臣，我听了你的话十分敬佩。你对日中关系的担忧，我能理解。日本的侵略战争是事实，日本应该在承认侵略战争的基础上开展外交。”
　　在相互信任的氛围里，赵启正坦率地阐明了对待历史问题的态度。“对当代日本人，我们没有追究责任的意思，‘江户的账不能让长崎来还’，”启正信手拈来一句日本成语，“但日本方面有人一再触动旧伤，中国人是很痛的。中国人对战争历史很敏感，我们并非鼓励仇恨，只是为了警惕今天和未来。中国人在别的问题上看法也许多种多样，但在战争历史问题上的观点是相当一致的。”赵启正接着说，“中国在近代有一百多年的时间是贫穷、虚弱和受欺凌的。1894年的中日甲午战争，签订马关条约，中国赔偿日本2亿银元，这是当时中国两年的财政收入，相当于日本三年多的财政收入。大家可以想像，一个国家两年没有一分钱的财政收入会是什么局面？而日本用赔款发展了工业，改进了教育。日本孩子的教育普及了，而中国孩子失学了。1900年，八国联军侵入中国，中国失败了，又赔偿4亿5千万两白银。中国一时拿不出那么多钱，就一年一年分期给。后来美国老罗斯福总统提出，没赔的钱就不要了，美国还把一部分钱用于中国教育，一部分钱建了大学，其他六国也响应了美国。但惟独贵国没有少要分文。中国电影电视中，关于鸦片战争的、关于八国联军的也有一些，但关于日本侵略的最多，这是因为这一百多年来日本侵略中国的时间最长。仇恨不能遗传，历史却不能遗忘，过去的贫弱不能重复。”
　　启正说完，会场宁静了片刻。一位议员用缓慢的语调说，“我们确实不知道这些历史。受害者和加害者的感受是不同的。”
　　座谈大大超出了预定的时间，休息片刻，服务员端上西式午餐。经过半天的交流，大家已经熟悉了，气氛也热烈起来。在启正的提议下，大家举起杯来，几位会说中文的议员和我们一起用中文祝愿，为了中日两国世世代代友好下去，“干杯”。
　　
　　三、TBS电视访谈
　　
　　2002年，中日邦交正常化三十周年时，启正访日曾接受日本朝日电视台著名主持人田原总一朗的访谈。田原以提问尖刻著称，当时正巧发生了朝鲜难民闯进日本驻沈阳总领馆事件，有人劝启正，是不是另选一个平和一些的主持人。启正则说，田原的节目观众多，接受他的采访才有效果呀。果然，那次访谈在日本引起了较大反响。
　　借鉴那次经验，这次访日的一个重要日程是：启正与日本前官房长官野中广务先生在TBS电视台的“时事放谈”节目中接受著名节目主持人岩见隆夫的访谈。“时事放谈”是个名人汇集的节目，在日本有较高的收视率；野中广务是日本著名政治家，熟悉中日事务；启正也是在日本知名度较高的中国部长之一。著名的节目、著名的主持人、两位著名的政治人物，使得这次访谈格外引人注目。
　　10日下午4点45分，我们来到TBS大厦，野中广务先生在会客室迎接我们。启正和野中广务是老朋友，一见面，两人就笑着拥抱起来。落座寒暄之后，启正就和野中广务商量如何应答访谈中可能涉及的敏感问题。年近八十的野中广务是位经验丰富的老政治家，身板笔直地坐在沙发上，一头白发梳得丝丝分明。他一边喝茶一边静静地听着启正的说明，启正刚说完，他即表示完全理解了启正的思路。
　　我们一起走进演播大厅，岩见隆夫、播音员小岛庆子和其他工作人员已经各就各位了。岩见隆夫大约六十岁左右，胖胖的身材，略微有些秃顶，神情内敛，话也不多，完全不像以说话为职业的人。他向启正和野中广务简要说明注意事项后，录制就开始了。启正小声对我说：“你要注意我说的每句话，觉得哪儿不妥，节目录完后立即提醒我。”我也小声答道：“好的，但还是要预祝你一次成功。”随后，一位副台长领着我们到楼上监控室，通过电视屏幕观看录制现场情况。
　　岩见的访谈是从启正的家事说起的，他一上来就拿出一张已经发黄的照片，问启正：“听说您的祖父曾在日本法政大学留学，这里正好有当时的照片，哪位是您的祖父？”启正接过照片仔细看了看，摇摇头笑着说：“我找不出来。祖父去世比较早，对他的印象，主要是从我父亲那里间接留下的。他说过一些对日本的印象，比如说，日本明治维新后，当时很多西方的词汇译成了日文，又传到了中国。”
　　岩见话锋一转，开始谈中国的状况:“日本现在有相当强烈的中国威胁论，中国的发展将走向何方？”启正在简要解释了中国科学发展观的含义后说道：“中国虽然GDP增长率比较高，今年达到9.5%。但中国GDP的绝对值还很低，总量只有日本的三分之一左右，人口却是日本的10倍，人均GDP不过是日本的三十分之一。我们的目的是提高人民的生活，绝没有威胁别国的想法，我们的目标是和平。”
　　岩见终于谈到了靖国神社问题，他抬起头，面无表情地问启正：“总理大臣去参拜，并不是对甲级战犯的祭祀，中方反对参拜，有些日本国民认为这是对日本内政的干涉，您怎样认为？”启正扶了一下眼镜，目视岩见，回答说：“如果这些战犯的罪行发生在日本国内，没有越出国界，那当然就是日本国内的事情。但东条英机是受国际法庭审判的战犯，是在中国犯的罪行，是属于国际性的犯罪，那就不是单纯的日本国内的事情了。东条英机曾作为关东军司令，直接迫害和屠杀了许多中国人。既然是在中国犯罪，中国人对他表示不满，反对参拜靖国神社，这是理所当然的，更不能视为干涉日本内政。”启正说话时尽管语调平和，但掷地有声。岩见似乎并不完全同意启正的观点，说了句“这个话题恐怕还有很多议论的余地”，就转到下一个问题了。
　　四十五分钟很快过去了。岩见先后问了中国的发展方向、中国新的领导集体的工作目标、中国对美国的政策和态度、伊拉克战争、朝鲜绑架日本人、ODA、对中日关系的展望等十几个问题。岩见提问老到，启正回答从容，野中广务呼应得当，录像一次成功。
　　当天晚上，TBS电视会长砂原幸雄率领TBS全体领导成员宴请我们代表团一行。餐厅是一个古色古香的平房院落，室内陈设简洁雅致，窗台上摆着几盆盛开的兰花，窗外灯影里隐约可见花草、小桥、流水。砂原幸雄已和启正多次见面，加上下午录像成功，大家显得格外高兴，频频举杯互相祝福。
　　启正问坐在对面的砂原幸雄：“我记得，上次见面时，您还是一个人生活，不知现在情况有没有改变？”这时我才注意到砂原幸雄已是年逾七旬的老人了，尽管身板硬朗，声音洪亮，但仍是满脸的沧桑。启正小声告诉我砂原幸雄的夫人已去世多年了。砂原幸雄礼貌地抬了一下身子，说：“谢谢您还记着，我还是一个人。”启正问：“难道您没有遇到合适的人？”砂原幸雄说：“当然有啊，但是我的夫人在天之灵不允许啊。”说完他就笑了，笑声里带着几分凄然。
　　启正拿出笔记本，撕下一张纸，写下了几句话，伸手递给了砂原幸雄。没想到，砂原幸雄看完后，立刻站了起来，双手把那张纸恭恭敬敬地捧在胸前，激动得满脸通红，声音也变得沙哑，他大声喊道：“大家都听我说，这是中国的赵部长给我写的，是给我的批准书，我要把它装裱好，挂在我家的客厅中央。”接着他把那张纸递给翻译，让翻译念给大家听：“您的夫人在天国看到您对她的恋情不移很受感动，但您长久这样，她很不安，她希望您快乐，她也就快乐。她真心希望您开始新的生活。”
　　餐厅里顿时洋溢起热烈的气氛。启正也站了起来，说：“如果您要装裱，我的字不行。”他转身指着我说：“蔡副部长的字比我好，请他重写吧。”我被他们的热情所感染，说：“最好找一张好一些的纸。”砂原幸雄立刻吩咐餐厅老板娘去找纸。不一会儿，老板娘拿来了一个五十公分见方的漆板，一面裱好了宣纸，另一面装有挂钉。在大家的簇围下，我把那段话抄在漆板上，并署上了启正和我的名字。
　　砂原幸雄显得异常激动，他左手捧着漆板，右手端着酒杯，依次给在场的每一个人敬酒致谢。他走到我面前，双膝跪在榻榻米上，举起酒杯对我说：“你们中国的部长对我个人生活的事情这么关心，你和我第一次见面，就给我写下这么感人的话，我终身难忘。”说着，老人的泪水夺眶而出，“今后你们在东京有什么事情要做，请尽管吩咐，TBS一定效力。”他站起来，大声对TBS在场的人员说，“你们都听到了吗？”大家齐声答应，他举杯一饮而尽。
　　从日本回国不几天，启正和我都分别收到了砂原幸雄的来信。他告诉我们，那天晚上回到家，他把那幅字挂在客厅中央夫人的遗像旁，倒上酒，和夫人的在天之灵通宵共饮，心中感到无比的慰藉。信的最后说，“我会把我们这份友谊作为一生的财富认真对待的。”
　　
　　四、赠送孟子塑像
　　
　　冲绳位于日本列岛以南，古称琉球国，气候温和，民俗独特，是日本的度假旅游胜地。我们飞抵冲绳首府那霸机场时，曾在日本驻华使馆任公使、现任日本驻冲绳担当大使的宫本雄二热情地迎候我们。
　　晚上，在参加了冲绳知事主持的正式会谈、宴请之后，宫本雄二表示，作为启正多年的老朋友，他要再请我们去那霸小酒馆坐坐，一来是尽地主之谊，二来是让我们了解一下冲绳的民俗。在那霸市中心国际大道的一间小酒馆里，我们坐了大约一个小时，看着身边的顾客伴着欢快的音乐忘情地又唱又跳，使人感到冲绳人的生活淳朴安逸，欢乐祥和。
　　第二天，启正推掉了东道主安排的活动，前往冲绳县和平纪念馆参观。1945年3月底，美军从冲绳岛攻入日本，冲绳军民组织起来进行抵抗，直到6月23日冲绳被美军全部占领。这是二战中唯一一次在日本本土进行的战役，共死亡23.9万人，其中冲绳平民10多万人，邱吉尔曾将之称为“战争史上最激烈最著名的战役之一”。为了纪念冲绳战役，日本战后在美军最先登陆的冲绳摩文仁丘建立了和平祈念公园。
　　公园建在海边，临海处是陡峭的悬崖，峭壁上长满了残枝乱草，崖下拍打着层层涌来的海浪，浪起浪落，一幅苍凉的景象。启正指着悬崖的最高处，对我们说，“以前看过一部描写冲绳战役的电影，很多妇女拿着棍棒与美军搏斗，最后就是从这里跳海自尽的。”我没有看过那部影片，但站在这曾发生悲剧的地方，眼前也自然浮现出一幅幅惨烈的画面。离海边百米左右，是一片黑色大理石纪念碑林，每块碑约半人高，每排有几十米长，一排排整齐地排列着，共有二十多排。我们走进碑林，发现上面密密麻麻刻满了死难者的名字、国籍、出生地，有日本人、也有美国人，有军人，也有平民，共计二十多万人。在碑林前面，有一块平面大理石，上面用日、英、中、韩四种文字刻着：“我等冲绳县民谨向在冲绳战役中丧失宝贵生命的人士表达哀悼之意，希望将战争的惨痛教训正确地流传于后世，并向国内外广为宣扬冲绳历史及风土中所培育出的‘和平之心念’，以祈祷世界永远和平暨纪念太平洋战争、冲绳战争结束50周年，特在此建立‘和平之基石’”。看了这段文字，我和启正都感慨万千，日本人民也是战争的受害者，他们记住了自己遭受的苦难，但是，日本军国主义给其他国家造成的苦难难道就应该被忘记吗？
　　我们访日的最后一个日程是参观京都立命馆大学。这是一所日本著名的私立大学，前几年，启正得知该校招收不少中国留学生，特向学校图书馆赠送了六百多册图书。这次校方邀请我们就是为了表达对启正的感谢。
　　校园坐落在京都附近秀丽的琵琶湖畔，山水相连，碧草如茵。学校几位主要领导热情地陪同我们参观了教学楼、实验室，观看了最新科研成果的演示。在座谈时，学校理事长川本八郎介绍，立命馆成立于1900年，经过一百多年的发展，已经成为日本最著名的大学之一，在日本每年报考学生超过10万人的只有早稻田大学和立命馆。我对“立命馆”的校名感到好奇，川本先生告诉我，建校时，取中国古代思想家孟子语录“修身以立命”（《孟子?尽心下》：“夭寿不贰，修身以俟之，所以立命也。”）而得名，因为这句话正好体现了学校工作的方针和原则。我随即向启正建议：“既然如此，我们何不赠送他们一尊孟子塑像呢？”启正连连点头，说：“好主意，好主意。”
　　与川本握手告别时，启正向他表达了赠送孟子像的建议，川本高兴地说：“太好了，太好了，我们一定把他供奉在全校最醒目的地方。”启正说：“在基座上刻上‘孟子曰：修身以立命’。”川本接过话说：“还要刻上中国国务院新闻办公室赠。”分手时，我们相约，孟子塑像做好后，我们将陪同孟子再访立命馆。
　　回国后，我们将制作孟子塑像的任务交给了孟子故乡的山东省新闻办公室。今年三月，山东已经绘出小样，立命馆副校长坂本和一先生来到北京，与山东方面敲定了塑像的细节。按照商定的日程，塑像将于今年5月启程运往日本。7月，我们将再访日本，为孟子塑像落成举行仪式。孟子，这位两千多年前的中国伟大思想家，将担负起传播中国人民友好情谊的新使命――也许，这是中日文化交流史上又一个佳话呢。
　　
　　责任编辑：石 讯

相关热词搜索：代序 随记 访日 访日随记（代序） 访日随记 新修族谱感言代序