不忘对外传播初心，主题出版创新前行

　　【摘 要】 我国对外传播的初心是向国际社会介绍中国共产党、宣传中国，主题出版的初心是讲好中国故事。我国外宣主题图书出版在创新中不断前行，要做到内容创新，坚定文化自信，普及中国智慧；要进行形式创新，适应微传播、碎片化阅读趋势；要注重国际合作创新，重视借船出海的力量。
　　【关 键 词】对外传播；主题出版；初心；创新
　　【作者单位】陈丝纶，外文出版社。
　　【中图分类号】G237 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.06.005
　　习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上指出，“面对未来，面对挑战，全党同志一定要不忘初心、继续前进”。党的十九大报告明确提出，大会的主题是不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。

一、不忘对外传播初心

　　习近平总书记多次提到的“初心”，回答了举什么旗、走什么路的问题，强调了我们在出发时的目标、誓言和承诺。寻根溯源，找到“对外传播的‘初心’何在，主题出版的‘初心’何在？”这两个问题的答案，可以指引我们在新时代、新形势下做好对外宣传工作。
　　1.对外传播的初心——向国际社会介绍中国共产党、宣传中国
　　对外传播与一般的传播不同，其出发点和立足点是对外，直接表现为受众是外国的组织或个人。受众生在国外、长在国外、接受的教育在国外，自然呈现了不同的世界观、人生观和价值观。对不同思想、文化的受众进行文化传播，既是对外传播的过程，也是对外传播的目的。
　　中国特色社会主义进入新时代，中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景。中国特色社会主义道路、理论、制度和文化不断发展，拓展了发展中国家走向现代化的途径，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。
　　中国智慧和中国方案都离不开中国共产党的领导，离不开人民群众的努力奋斗。在对外传播工作中，我们要将中国智慧发扬光大，将中国方案推广到那些既希望加快发展，又希望保持独立的国家和民族。向国际社会介绍中国共产党、宣传中国，是对外传播的初心所在，也是对外传播工作者肩负的历史使命。
　　2.主题出版的初心——讲好中国故事
　　当前，中国经济实力、科技实力、国防实力和综合国力进入世界前列，中国国际地位实现前所未有的提升，党的面貌、国家的面貌、人民的面貌、军队的面貌和中华民族的面貌发生了前所未有的变化，中华民族正以崭新姿态屹立于世界东方。这些举世瞩目的成就都是中国共产党带领全国各族人民进行奋斗所取得的。
　　在主题出版的道路上，我们要始终坚持向世界展现拥有五千多年传统文化的中国，奋力实现中华民族伟大复兴的中国梦。始终坚持讲好中国故事，讲好中国共产党领导下各族人民团结奋斗、不断创造美好生活的故事，是主题出版的初心。

二、外宣主题图书出版创新前行

　　承前启后、继往开来；牢记初心、不忘使命。对一直走在对外传播战线前沿、坚持向世界介绍中国的外文出版社来说，做好外宣主题图书的出版工作是其一直肩负的使命，也是其一直坚持前行的道路。在这条道路上，外文出版社不断研究和探索，不断追求与实践。针对外宣主题图书出版的内容、形式和国际合作，外文出版社始终在摸索和探求中创新。
　　1.内容创新——坚定文化自信，普及中国智慧
　　不论在哪个时代，图书都是内容为王，图书的内容是图书的生命力所在。外宣图书更要以内容为重点，对外传播的内容若达到了传播的预期效果，则完成了对外宣传的使命。对外传播要在内容方面进行创新，坚定文化自信，普及中国智慧。对外传播的内容创新体现在以下两个方面。
　　（1）题材硬，故事新
　　在过去很长一段时间里，熊猫、京剧脸谱、陶瓷艺术和古典书法等这些易于被外国人接受的中国元素一直是外宣图书的主要内容。从文化生活类选题入手，避开政治类选题，似乎成为外宣图书出版的主流。但近年来，这样的主流已经变为过去时。坚定文化自信，主动传播中国的核心价值观，已经成为我国对外宣传的重中之重，我们完全有底气和实力向全世界介绍中国智慧。
　　党的十九大报告提出，不忘初心，牢记使命，就是让我们不要忘记我们是共产党人、革命者，不要丧失了革命精神。党的十九大闭幕不久，习近平总书记带领中共中央政治局常委瞻仰中共一大会址和浙江嘉兴南湖红船，重温“红船精神”，回顾中国共产党走过的风雨历程，表达了不忘初心，做“红船精神”的传播者、弘扬者和践行者的信念，并将“红船精神”化作建设中国特色社会主义现代化强国的坚定信念。
　　2017年6月，外文出版社出版的“中国共产党精神”系列丛书第一本《红船精神：启航的梦想》（中、英文版）出版。该书以一个个生动的革命故事阐述了“开天辟地、敢为人先的首创精神”“堅定理想、百折不挠的奋斗精神”“立党为公、忠诚为民的奉献精神”的“红船精神”。该系列丛书还将出版《雨花英烈精神：扬帆的信仰》（中、英文版），《延安精神：革命建设的法宝》（中、英文版），《改革开放：发展的力量》（中、英文版）等，着力介绍中国共产党精神，打造第一套讲述中国共产党精神的外宣图书。2017年，外文出版社还策划出版了“中国共产党人”系列丛书，从外宣的视角，以人物为线索，以讲故事的方式介绍一个又一个伟大而平凡的中国共产党人。这一选题在外宣主题出版上也实现了零的突破。
　　（2）读者精准，参与感强
　　随着中国在国际社会受重视程度越来越高，中国共产党的执政新理念、新思想受到全世界的关注。以《习近平谈治国理政》第一卷为例，目前，该书已出版24个语种、27个版本，发行到世界160多个国家和地区，海外发行突破了50万册。2018年，外文出版社还计划出版10个语种的版本。

相关热词搜索：初心 不忘 前行 对外 传播