[中国和拉美文化的对比及交流合作] 拉美文化

　　文化学界将埃及文化、苏美尔文化、迈诺斯文化、玛雅文化、安第斯文化、哈拉巴文化、中国文化等7个古代文化称为人类原生形态的“母文化”。中国是世界文明古国之一，拉丁美洲则是玛雅、阿兹特克和印加（即安第斯文化）三大美洲古文明的发祥地。中国和拉美都为人类文明的发展与进步做出了各自的贡献。中国和拉美文化既有共同点，又各有自己的特点。中国和拉美的文化在历史上就有密切联系和相互影响，近年来，随着中拉政治经济关系的迅速发展，中拉之间的文化交流更加密切，文化合作进一步加强，中拉文化交流合作的前景宽广。
　　
　　中拉文化对比
　　
　　中国和拉美文化既有共同点和相似之处，又各有自己的特点。
　　主要共同点和相似之处是：中国和拉美文化均具有多元化和多源性。中国文化的起源有多个中心，长江、黄河都是中国文化的发祥地。古代中国有着不同的区域文化，如齐鲁文化、楚文化、吴越文化、三晋文化和秦文化等，这种不同区域的文化的格局导致了中国文化是多元结构。随着中国农耕经济的周边扩展，中国文化的包容性格，又促使这些区域文化相辅相成，渐趋合一。拉美文化起源于美洲印第安土著文化、欧洲基督教文化和非洲黑人文化等多种文化。拉美文化是一种多种文化混合的文化结构，多种异质文化汇集拉美，经过碰撞和冲突之后，趋向相互妥协、调和和适应，最终融合在一起，构成了拉美独特的文化。
　　中国和拉美文化又各自有自己的特点。中国文化的主要特点是：第一，延续性。中国文化传统自起源发展至今，延绵不绝，连续而从未被割断。英国历史学家汤恩比认为，在近6000年的人类历史上，出现过26个文明形态，但是在全世界只有中国的文化体系是长期延续发展而从未中断过的文化。第二，包容性。中国文化兼容并蓄的，是一种“和合”文化。中国文化“内聚”和“外兼”是对立统一体，具有很强的兼容性。中国文化与许多文化不同，数千年来，她以拥抱世界、吸纳百川的胸怀，兼收并蓄，形成独具一格的文化。中国文化之所以历5000年而连续不断，就在于她不断地吸收其他文明的精华，使自身活力永葆，生命永存。中国文化无论是现在还是未来，都不可能对其他文明构成威胁。中外文明不仅不会对抗，而且还具有很强的互补性。第三，凝重性。中国长期封建社会的农耕经济造成了中国传统社会的坚韧性，这一方面使中国文化保持长期延续性，另一方面也使中国传统文化到封建社会后期，日益显露出凝重的保守性格，缺乏积极进取的活力。
　　1919年5月4日爆发的“五四”新文化运动，使中国从传统文化过渡到新民主主义文化。1949年新中国成立后，中国文化又从新民主主义文化过渡到具有中国特色的社会主义现代文化。中国文化具有鲜明的本土特点，使中华民族形成“你中有我，我中有你”的结构，使中国文化丰富多彩并具有长久的生命力。
　　拉美文化的主要特点是：第一，与中国文化不同，美洲原有的土著文化的传统被中世纪末期欧洲殖民者对美洲的入侵和殖民所割断，欧洲殖民者打断了拉美印第安土著文化的发展，使印第安土著文化没能成为拉美文化的主体。移植来的欧洲文化成为拉美文化的主体，美洲印第安土著文化和非洲黑人文化则成为次要成分。如当今拉美大多数国家的官方语言是拉丁语系的西班牙语、葡萄牙语和法语，只有秘鲁、玻利维亚、巴拉圭等少数国家把克丘亚、艾马拉或瓜拉尼等印第安语同西班牙语一起并列为本国官方语言。第二，拉美文化是“杂交”文化或“混合”文化，是欧洲基督教文化、美洲印第安土著文化和非洲黑人文化的汇合和融合。第三，开放性和独创性。与中国传统文化相比，拉美文化极少保守性和排他性，善于引进和吸收其他文化的最新成果，具有很大的亲和力和很强的融合力。然而，拉美文化并不是生吞活剥，而是吸收、消化，变为己有，根据自身发展的需要，创造出具有自己鲜明特色的拉丁美洲文化。开放和创新并举是拉美文化兴盛发展之根本。
　　
　　中拉文化交流
　　合作的发展与前景
　　
　　文化交流是心灵的对话、感情的沟通和友谊的纽带。中国共产党和政府十分重视发展与拉美国家的文化关系。周
　　恩来总理曾形象地把外交、外贸和对外文化交流比喻为一架飞机，外交是机身，外贸和对外文化交流是飞机的两翼。这充分说明对外文化交流和合作在总体外交活动中具有不可替代的作用。
　　文化交流与合作在巩固中拉传统友好合作关系和建立21世纪中拉友好合作关系中，与中拉政治、经贸关系并重，为不断加深中拉政府和人民之间的相互了解和增进彼此的团结和合作做出了巨大贡献。
　　中华人民共和国成立后，中国同拉美许多国家都是先从文化交往开始，逐步增加和扩大其他方面的接触，最终建立正式外交关系。文化交往架起了一座连接中拉人民友谊的桥梁，对推动中拉建立正式外交关系起了功不可没的开路先锋作用。到目前为止，中国已同21个拉美和加勒比国家建立了正式外交关系。
　　1983年中国领导人邓小平曾经指出，经济上实行对外开放的方针要长期坚持，对外文化交流也要长期发展。改革开放以来的近30年，中国与拉美国家的文化交流已经从民间发展到官方、再发展到官民结合。到目前为止，中国已同20多个拉美国家签订了数十项文化交流合作协定或文化、教育和科技交流合作协定。
　　改革开放以来，中国先后派遣了许多政府文化代表团、表演艺术团组、体育队组、艺术家和作家去拉美国家访问交流，在拉美不少国家举办过中国电影周、文化周，绘画、考古文物展、摄影展、工艺美术品展、邮票展等，受到拉美人民的热烈欢迎。与此同时，拉美国家也有众多政府文化代表团、艺术团组来中国交流献艺，在中国各地举办各种展览，同样受到了中国人民的热烈欢迎。中拉之间在新闻、出版、广播、电影、电视、文物、博物馆以及人力资源开发等方面进行了广泛交流与合作。自上世纪六七十年代起，古巴、墨西哥等拉美国家为中国培养了数百名西班牙语干部。中国的西班牙语工作者在近二三十年翻译出版了拉美著名作家的主要代表作品，为中国读者了解拉美文学和拉美现状起了积极作用。与此同时，拉美国家到中国来学习的人数也越来越多，除学习汉语外，学习进修的专业也越来越广泛。
　　进入21世纪以来，中国和拉美之间的文化交往和合作更加频繁和密切，文化交流为推动中拉关系的发展起着重要作用。我国多次派艺术团组参加在墨西哥瓜那华托举办的塞万提斯国际艺术节。2000年9月，墨西哥一些城市举办了《帝王时期的中国：西安王朝文物展》，2001年墨西哥文物展“神秘的玛雅”先后在我国西安、广州、北京和上海举行。2004年5月25日，北京大学成立巴西文化中心，巴西总统卢拉出席了成立仪式。同一天，卢拉总统还出席了在故宫举行的巴西大型文化艺术展“亚马孙-原生传统展”的开幕式，这次展览是故宫博物院迄今为止举办的规模最大、最隆重的外国展览。胡锦涛主席为这次展览专门致贺词说，“巴西印第安文化是巴西民族文化的一个瑰宝，也是人类文明百花园中的一朵奇葩。加强各国人民之间的文化交流，有助于推进人类和平发展的崇高事业”。同年11月，中国中央电视台在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯推出了一台名为《中国－阿根廷手拉手》的大型文艺晚会。2006年2月，中国大学校长代表团访问了古巴和哥伦比亚等国。同年4月，中国广播电视代表团访问了巴西。5月，中国政府文化代表团对巴西、古巴等国进行了友好访问。4月至9月，中国国家博物馆和秘鲁国家文化委员会联合在国家博物馆举办《失落的经典―印加人及其祖先珍宝展》。5月，“相约北京”活动以墨西哥为主宾国展开。6月，“墨西哥绘画：从壁画三杰到当代”、“墨西哥现代建筑展”和“墨西哥当代陶器展”在中国美术馆开幕。7月，“美洲豹崇拜－墨西哥古文明展”在北京首都博物馆开幕。
　　通过上述的各种交流活动，拉美古代璀璨的玛雅、阿兹特克和印加文化，拉美现代的独特的、多姿多彩的文化艺术，使中国观众大开眼界，对中国现代文化的发展起到了借鉴作用，拉近了中国人民和拉美国家人民的距离，增进了友谊。近些年来，在中国兴起了一股“拉美文化热”：在北京、上海等地，跳拉丁舞（探戈、恰恰恰、桑巴舞等）已成为时尚；中国一些流行歌手以唱拉美风格的歌曲为自豪；受特立尼达和多巴哥影响，北京成立了北京钢鼓乐团；在北京、上海等地，巴西烤肉店和墨西哥玉米饼店生意兴隆；拉美小说家的魔幻现实主义的风格对中国当代作家也产生了重要影响；而中国的武术功夫、中国的针灸医术也在拉美不少国家广为传播。近年来，在不少拉美国家，还兴起了一股学习“汉语热”和“研究中国热”。
　　值得一提的是，2006年2月14日，中国和墨西哥签订了关于在墨西哥国立自治大学、瓜达拉哈拉大学和尤卡坦自治大学建立孔子学院的谅解备忘录，同年2月15日国务委员陈至立在墨西哥城为拉美第一家孔子学院――墨西哥城孔子学院授牌。8月和11月，中国国家汉语国际推广领导小组办公室分别与蒙特雷理工大学、尤卡坦州自治大学、墨西哥华夏中国学院、墨西哥国立自治大学和奇瓦瓦州自治大学签订了关于成立孔子学院的协议。据报道，目前在墨西哥有27所院校开设中文课程，学汉语的学生达3000人，是3年前的8倍。
　　目前中拉文化交流合作已进入多渠道、多层次的交往局面。文化交流已从过去完全由国家负担经费，逐步出现部分由国家负担、部分由企业、商家或民间团体负责的“官民结合”的趋势，扩大了交流的机会。
　　中拉文化交流，不仅要把中国特色的文化介绍给拉美的国家和人民，而且要吸收、借鉴拉美文化，促使双方更好地了解对方的价值观、历史、传统和文化背景，从而可以使政治和经济的交流与合作建立在更加稳固的基础上。拉美在文学、建筑、绘画、音乐、舞蹈等方面都有很多优秀的创作，在考古和文物、文化遗址保护和发展文化旅游方面有许多成功的经验，值得我们学习和借鉴。中拉双方通过丰富多彩的文化交流和合作，为中拉不同文明的交融发展和促进中国人民和拉美人民之间的相互了解和友谊做出贡献。随着中拉政治经济关系的迅速发展，中拉文化交流和合作的前景宽广。中国国家主席胡锦涛2004年11月12日在巴西国会发表的重要讲话中，明确把文化交流作为中拉关系的三个发展目标之一：“文化上密切交流，成为不同文明积极对话的典范。通过丰富多彩的文化交流活动，使双方人民特别是青年一代从中得到更多的心灵沟通和思想理解，共同为世界文化的多元发展增光添彩”，胡主席还倡议中拉双方“重视文化交流，增进相互了解。通过互设文化中心、促进旅游合作、加强大众传媒交流、交换留学生和组织中拉青年节等活动，不断增进中拉人民友谊”。随着中拉文化相互交往的扩大和加深，必将推动中拉关系的发展；而中拉关系的进一步发展，必将推动中拉文化关系的进一步发展。
　　（作者系中国社会科学院研究生院教授、博士生导师）
　　（本文责任编辑：叶晓林）

相关热词搜索：拉美 中国 合作 中国和拉美文化的对比及交流合作 促进中南文化交流合作 文化交流战略合作协议