[梁上梁下皆君子]梁上君子原文及翻译

　　文人与盗贼，本来似乎风马牛不相及，至少一个在梁上，一个在梁下。然而，当二者相遇时，总是不免擦出出乎意料的火花。 　　北齐有位西门公子，临到要离家回乡过年时，在家里留下一篇《梁下君子致梁上君子书》。他深深体会到“诸君久居梁上，自是辛劳”，而且“非士之所为也，必为天下人所鄙”，就略备了薄酒羊肉，诚邀诸君下梁分享。“梁上梁下皆君子，干戈即解， 岂不快哉？”文人风流，在此展露无遗。
　　李涉是中唐时期的太学博士，诗词卓尔不群，当时名满天下。长庆二年春天，他到江西九江看望做江州刺史的弟弟李渤，却途遇盗贼。贼首大喝：“你姓甚名谁？“李涉答道：“ 李博士也。”贼首说：“若是李博士，不用剽夺！久闻你的诗名，愿题一篇就足矣。”李涉立即写下了“春雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。他时不用逃名姓，世上如今半是君”的诗句。
　　最后“世上如今半是君”意味深长地讽刺了那些不蒙“盗贼”之名而所作所为却比“盗贼”更甚的人。盗贼们得诗如获至宝，并盛宴款待、美酒馈赠，送李涉启程上路。
　　到了明代，有一个穷秀才从私塾授完课回到家徒四壁的家中，饥肠辘辘，当他揭开米缸时，只有数粒米躺在缸底。秀才只好小心翼翼地将那几粒米放到瓦瓯里煮。他捧起手中的一瓯粥，看这粥清如西湖水，不禁叹气，呼出的气将米粥吹得上下翻腾。秀才悲从中来，顺口吟道：“数粒清米粥一瓯，愁风吹起浪悠悠。”可是吟到此，忽然短路。在他家已潜伏多时的小偷实在忍不住，于是脱口而出，续上两句：“分明一派西湖景，只等渔翁一放钩。”秀才仿佛茅塞顿开：“好句！好句！”痴书生忘掉那脱口成好句的，是个雅贼。
　　不知为何，潜入文人家的盗贼不免总得跟着风雅一番，才能达到目的。曾国藩回忆他小时候曾遭遇过这样一件尴尬事。一晚，夜深人静之时，曾国藩在家读书，对一篇文章朗读许多遍了，还是没有背下来。此时，家中屋檐下的一个小偷，只盼着等读书人睡觉之后捞点好处。可是等啊等，就是不见曾国藩去睡觉，还是翻来覆去地读那篇文章。贼人实在忍不住了，跳出来大喝：“这种水平读什么书？”只见贼人将那文章很流畅地背诵了一遍，然后轻蔑地看了目瞪口呆的曾国藩一眼，扬长而去。
　　如曾公子这番，梁下的君子有一天也会被梁上“君子”调侃一番，实在有辱斯文。不过有时想想，那孔乙己不也是从梁下爬到梁上的会写四种“茴”的文人吗？

相关热词搜索：上梁 君子 梁上梁下皆君子 上梁君子 君子上梁