从“十大国际新闻”看中美媒体的新闻价值观|中美最近的国际新闻

　　【摘要】媒体对新闻的衡量和取舍受到了新闻价值观的深刻影响。不同国家媒体的新闻价值有着不同特点。本文通过对新华社与美联社评选的年度十大国际新闻的对比分析，归纳总结了中美两国新闻媒体的国际新闻的新闻价值观的特点，深化了对两国媒体传播体系和特点的理解和认识。
　　【关键词】中美媒体 新闻价值观 十大国际新闻
　　
　　一、前言及研究方法
　　
　　从传播者的角度来看，新闻价值是媒体工作者和传播调控机关衡量和取舍新闻的标准。①不同国家的新闻媒体，由于政治制度、经济基础、价值观念等的不同，持有不同的新闻价值观。
　　本文通过对比中国国家通讯社新华社和美国最大的通讯社美联社的年度十大国际新闻，总结两社的十大国际新闻中体现出来的不同的国际报道的新闻价值观，由此进一步深化对中美两国传媒体系的认识。
　　本文以1998年至2008年新华社和美联社发布的十大国际新闻为样本，采用内容分析方法逐条分析两个通讯社过去十年评选出的十大国际新闻。分析类目包括新闻的主题、涉及的国家、性质及报道集中的对象。由于美联社2001年有两条新闻并列第十，因此2001年美联社有11条新闻。这样，总共得到有效样本221条。
　　
　　二、研究发现
　　
　　新华、美联两社每年度的“十大国际新闻”都有不同程度的差异，通过对1998――2008年两社的十大国际新闻的对比分析，可以归纳出中美新闻媒体的新闻价值观的特点表现在以下这几个方面：
　　（一）关注国际形势与重视政治报道
　　通过对十大国际新闻主题的统计（见图1），可以看出军事和灾难性事件在中美两国的十大国际新闻中都占据了重要的分量。在中国的报道中数量排在第一位的是国际关系，占28.2%，紧接着的是军事和灾难性事件，分别占23.6%和14.5%。而在美国的评选中，排在第一位的是政治，占27.9%，排在第二位的是军事，占20.7%，灾难性事件列第三位，占19.8%。
　　图1：1998-2008年美联社、新华社十大国际新闻报道的主题分布柱状图
　　
　　新闻主题的分布说明冲突性、重要性在两国的新闻选择中占有重要的地位。一些重要的地区性冲突、恐怖袭击事件、自然灾害在新华社与美联社的榜单中都出现了。例如，巴以冲突、伊拉克战争、卡利特娜飓风、南亚大地震、俄格冲突等。这些新闻的入选不仅是因为其冲突、刺激性的一面对人们的吸引力，更在于这些新闻对世界产生了重大的影响。
　　国际关系排在中国十大国际新闻中的首位，表明了中国对世界形势的关注。国际关系的新闻主要是有关国与国之间关系的变化、国际组织的活动等，这些新闻对世界政治经济形势、国际交往和斗争、国家利益会产生重大影响，因此，可以看出中国媒体在选择国际新闻时更看重的是新闻对整个国际形势的影响。
　　而在美联社的新闻中排第一位的是“政治”。美国及其他国家的领导人的选举和更迭占了很大的比重，特别是有关美国选举的新闻出现了多次，如美国大选出现了5次，反映了美国选举对美国社会的影响之深。同时，对政府的批评、丑闻以及对社会问题的揭露也占了相当的比重。例如，2006年共和党多名国会议员的丑闻、2005年中情局特工门事件、1998年总统克林顿因绯闻受到弹劾调查等。而美国国内的非法移民、同性恋婚姻、植物人特丽?夏沃的生死之争等当今美国社会中存在的主要问题也都在十大国际新闻中出现。
　　美国新闻界向来就有“揭丑”的传统，历史上还出现了著名的“扒粪运动”。约瑟夫?普利策也早在1961就宣称：“报纸的生命就在于‘揭露’”，这种揭露集中在两个方面：一个是政府，一个是社会问题。②这些批评政府、揭露问题的报道一方面体现了美国媒体作为独立于行政、立法、司法之外的“第四权力”的监督者的功能，另一方面也显示了美国社会的主流价值观，即自由意志、社会责任感、民众知情权、监督权等。
　　（二）国际化与本土化
　　美联社评选的十大国际新闻中有关美国自身的新闻占了很大比例，而新华社选择的与中国自身有关的国际新闻则很少。（见图2）
　　图2：1998-2008年美联社、新华社十大国际新闻报道的区域分布柱状图
　　
　　（说明：本国新闻指国内新闻；外国新闻指涉及本国以及一个或一个以上的其他国家的新闻；国际新闻指外国新闻或地区、全球新闻，不涉及本国的新闻。）
　　从图2可以看出，美联社评选的十大国际新闻中“国内”新闻占了相当大的比重。11年来国内新闻占34.2%，并且还有13.5%的新闻与美国有着直接的关系，共占48.7%。特别是近几年来，这一趋势更加明显。最多的一年是在2003年，美联社选了7条国内新闻，其他的3条新闻也都与美国有关。而中国评选的大部分都是国际新闻，占78%。
　　美国新闻报道本土化倾向十分明显，主要原因就在于：冷战后，国际局势相对缓和，国际新闻报道中不再具有一个受众普遍感兴趣的主题，美国媒体把注意力转向国内，受众也日益关注实用的问题。③因此美国媒体在报道国际事件时，都要从接近性的角度看它是否与美国的利益、价值观念有关系，由此表现为，美国媒体的国际新闻报道越来越少，新闻报道越来越内向。
　　把新闻的接近性作为判断新闻价值的标准之一本是无可非议的，但是如果过分强调这一点，在新闻报道上就会表现为自我封闭和报道面狭窄，甚至影响到公众通过媒介全面认识和了解外部世界的能力。正如《纽约时报》的编辑麦克斯?弗兰克所说：“美国人忘记了在美国疆土之外还有另外一个世界。这种把美国孤立于世界之外的倾向，加深了美国人对美国和美国以外的世界的漠视与陌生，也蒙蔽了公众对美国外交与国际关系以及国家安全的清醒认识，无端助长了美国人唯我独尊的心态，缺乏其他民族的忧患意识和国际间的交流与合作精神。”④
　　与美联社不同，新华社选择的十大国际新闻反映了媒体对受众了解国际新闻需求的满足。中国的国际新闻报道比重越来越大，正成为中国舆论体系的一个重要方面。随着中国经济的不断发展和综合国力的提高，中国的国际地位不断提升，在国际事务中发挥越来越重要的作用，中国对世界和世界对中国的双向影响都越来越大。这些变化使中国对国际新闻的关注越来越强烈，想了解国际大事的需求日益增加。
　　（三）强调和谐发展与强调矛盾冲突
　　通过对十大国际新闻性质的对比（见图3），可以看出美联社的十大国际新闻中负面新闻占了很大的一部分，11年中，共有73条负面新闻，占65.7%，而正面新闻只占9.1%。而新华社评选的十大新闻中，虽然负面报道也占到了53.6%，但同时也有32.7%的正面报道。
　　图3：1998-2008年美联社、新华社十大国际新闻报道的性质分布柱状图
　　
　　负面报道中的新闻主题大多数是由“不寻常”和“冲突”构成的。这两个新闻要素在西方新闻价值中占据着非常重要的地位。⑤就如新闻学教授比尔?伯尼博士认为，对新闻媒体来说，“最有市场价值的是交通事故、水灾、火灾、地震、谋杀、战争、行业纠纷以及死亡和伤害。具有负面因素的新闻题材对记者来说更加重要。”⑥
　　但过分强调负面报道也会产生一定的负面效应。负面新闻强调事物发展过程中的反常、冲突和骇人听闻的现象，这在实践中就难免使天灾、人祸、凶杀、暴力、丑闻等消极现象充斥新闻媒体，间接地贬低了事物发展过程中的正常、积极现象。⑦曾获普利策奖的哥伦比亚新闻研究所的霍亨伯格教授针对媒体的这种现象曾说：“（西方）新闻记者并未负起促进国际了解的责任，因为他们认为只有战争、革命、凶杀、灾难是重大新闻。这种传统新闻观念的最大危险是将社会的正常现象隐匿在反常现象的后面，将人类导入一个迷惘的世界。”⑧
　　而与美联社的偏重负面报道不同的是，新华社在报道负面新闻的同时，也选取了32.7%的正面报道。新华社的正面报道主要涉及区域性组织的一体化进程、地区性冲突的缓和、世界经济的发展、科技的进步等，向人们展示了世界积极、进步、发展的一面。
　　（四）整体观念与个性主义
　　在美联社评选的十大国际新闻中，经常能看到许多有关个人的新闻报道，而新华社选取的新闻则基本上都是以地区、世界的角度来报道（见图4）。
　　图4：1998-2008年美联社、新华社十大国际新闻关注的对象分布柱状图
　　
　　从图4可以看出，美联社的22条有关个人的报道占19.8%。新华社则很少选择个人性新闻。
　　这样的差异主要源于两国不同的文化。西方文化的内核是重视个性，而中国的整体观念侧重集体观念和国家精神，主张整体对个人的超越性。⑨因此，在国际新闻的报道中，中国把世界看成一个相互联系、不可分割的整体，因此主要从地区甚至整个世界的角度来报道新闻。而美国习惯把个体看成研究的出发点，强调新闻价值对个体的关注，于是，就更倾向于从单个国家甚至是个人的角度来报道国际新闻。
　　
　　三、结论
　　
　　通过比较，我们发现中美两国的新闻媒体在新闻价值的取向上有着许多的差异。
　　总的来说，中国新闻更多地从地区、全球的角度选择新闻，强调新闻对国际形势、世界发展的重大影响，在报道负面新闻的同时，也向人们展示了世界积极的一面。美国新闻更多地把注意力放在单个国家和个人上，特别是有关美国国内的新闻，强调新闻的冲突性和政治报道，重视负面报道。■
　　
　　注释
　　①童兵，比较新闻传播学，北京： 中国人民大学出版社，2002．159．
　　②Joseph Pulitzer,Jr.“The Pr-ess Lives by Disclosure” in Allen Kirschner and Linda Kirschner (e-ds)，Journalism Readings in the M-ass Media. New York:The Odyssey Press,1971: 94.
　　③顾耀铭，我看美国媒体，北京：新华出版社，2000．303．
　　④威廉?哈森，世界新闻多棱镜．北京：新华出版社，2000:14．
　　⑤张威，中西比较：正面报道和负面报道，国际新闻界，1999，（1）．
　　⑥Bill Bonney,Helen Wilson.Australia’s Commercial Media，Sou-th Melbource:The Macmillan Co.of Australia Ltd,1983:317
　　⑦王倩，重新审视西方传统新闻价值观，浙江传媒学院学报，2004，（3）．
　　⑧李瞻，新闻学，台北：三民书局，1973，275．
　　⑨郭万盛，近代中西传播价值取向的差异及生成原因，青年记者，2006，（18）．
　　（作者单位：厦门大学新闻传播学院硕士研究生）

相关热词搜索：十大 新闻 价值观 从“十大国际新闻”看中美媒体的新闻价值观 试析中美新闻价值观的异同 盘点2013年十大国际新闻