促进交流 在生活中促进交流

　　在对外传播工作中，如何有效影响受众是重点更是难点。不管我们将传播途径、传播形式和传播内容等设计得如何完美，在实践中有时却往往因为国外的种种客观因素而大打折扣。然而不用迈出国门，在我们身边却活跃着一个十分渴望了解中国社会和学习中国文化的外国留学生群体。这些留学生大多会成为未来的对华友好人士，成为中外沟通的纽带和桥梁。从人际传播意义上讲，外国留学生眼里的中国和口中的中国，要远远比大众媒体传播的中国更让人信服。
　　新中国60年来，中国累计接受来华留学人员169万人次。这些来华留学生学成毕业后，有的从事双边经贸工作，有的成为驻华使节，有的成为所在国的政府要员，在本国的政治、经济和社会生活中发挥了重要的作用。根据教育部最新统计数字，2009年，外国留学生全年在华学习人数首次突破23万人。教育部相关机构负责人对媒体表示，教育部将继续大力支持各高等学校吸引外国留学生，到2020年要实现全年在华留学生总数达到50万的目标，使我国成为亚洲最大的留学目的国家。这也意味着，如果教育部门和外宣部门予以重视，综合各方力量做工作，届时就会有50万帮助中国进行对外传播的“民间大使”。
　　根据笔者在法国多年的留学经验，结合我国的国情，我们可以从如下方面做好外国在华留学生中的对外传播工作：
　　
　　提前搞好入门教育，促其尽快融入中国高校
　　
　　就像每一位出国留学的中国学生一样，对外国来华留学生的培训应该提前到他们来中国以前。语言学习固然重要，对于中国国情尤其是当代社会基本状况应有大致了解，应该实事求是地介绍在中国学习生活的注意事项。这种培训可以缩短留学生的适应期，尽快进入学习状态。中国近年来广泛开办于世界各地的孔子学院可承担这一任务，同时这也是中国在海外推广软实力的重要一环。
　　法国一般通过法语联盟或者其他法语培训机构进行教育，渗透在语言教学当中，从而使留学生在踏上法国国土以前，就对法国的政治、经济和文化面貌有了基本了解。设于北京朝阳区工体西路的法国文化中心创建于2004年，包括图书馆、咖啡厅、电影厅、书店和法语联盟等几个主要部门。该中心在传播法国文化、推广法语教学和促进中法文化交流方面起到了重要作用。
　　据了解，外国本科留学生第一年只进行单纯的中文学习。在各高校开设的这些中文课中，应该穿插当地的风土人情、人文地理等方面的课程。比如针对北京高校的外国留学生，应有北京的历史简介、风光导游、交通指南和生活常识等。在巴黎的大学校园里，教师通常会带领留学生们走出课堂，为他们介绍巴黎的风光，消除大家对所在城市的陌生感。这样也能帮助外国留学生顺利进入接下来的专业学习。
　　目前中国各高校正在着力于开设一批英文授课的专业课程体系，以保证中医、汉学、经济、法律和自然基础等学科进一步增强国际影响力。这些英文专业课程与中文专业课程相辅相成，极大方便了外国留学生的学习。在法国各知名院校，也很早就采取这一做法，深受广大留学生的欢迎。从教育体制内部加强针对外国留学生的宣传教育，是搞好对外传播的重要基础。
　　
　　给予国民待遇，使其分散居住中国民间
　　
　　在法留学的外国学生往往有共同的感受――所有人都享受与法国学生相同的国民待遇。首先在住宿问题上，法国大学一般不负责集中住宿，需要靠学生自己在大学城或者居民家中租房子。只要是学生身份，在租到房后，就可以从法国政府下属的家庭补助管理署(CAF)领到一笔数目可观的住房补贴。其次是吃饭，在学校或大学城附近建有若干个大学食堂，2.9欧元一顿的自助餐，味道还不错，也比在外面的餐厅吃饭便宜许多。原因就是法国政府对食堂有特殊的补贴政策。同样重要的一个必需品是交通卡，尤其在巴黎，办一张交通年卡极其重要，可以很方便地换乘所有的公交、地铁、电车和水上交通等。只要年龄在26周岁以下的青年学生就可以享受至少一半的优惠。另外，经常需要乘坐火车的年轻人，可以享受青年卡的优惠。此外，去年以来，26岁以下的欧盟学生还可以免费参观所有的国立博物馆，其他国家的在法留学生也享受这一待遇。
　　经验证明，只有深入一国的日常生活，才能了解该国国民的精神面貌、风俗习惯和思维方式等。反过来造成的逆向传播便是价值观、行为模式和生活方式的渗透。长此以往，这才是实际上最宝贵、最有活力的对外传播渠道。留学生是被传播对象，主动学习接受的过程也会持续更长一段时间。许多到西方留学后的亚洲留学生在回国之后仍然保留喝咖啡或者吃甜点的习惯，这显然是在国外日久天长被熏陶的结果。
　　可以借鉴的是，为了让外国留学生更深入地了解中国和接触中国文化，一方面可以考虑取消各高校专门的留学生宿舍和留学生食堂，帮助他们结交中国朋友，改变相当一部分外国留学生保持着“有事找使馆”的心态。在外国人居住较多的大中城市，为了加强公众的公共外交意识，需要面向大中小学生和社区公众，开设公共外交教育课程，通过各种外语教育、文娱活动，介绍外交、商务礼仪，让广大公众了解和掌握跨文化交流的乐趣和减弱交流障碍。最理想的结果是能让外国留学生看到整洁的城市、井然的秩序和文明的市民。当然由于社会发展水平和精神文明程度的限制，我们许多方面还远远没有做好，但是，真实的力量是无穷的，由留学生二次传播出去的中国形象，其效果往往要远远好于媒体画面传播，存在的问题往往也更容易得到国内外各界人士的谅解。
　　
　　责编　贺潇潇

相关热词搜索：在生活中 交流 在生活中促进交流 如何促进夫妻生活 健康促进生活方式