传播友谊,促进合作,共创未来 促进友谊

　　应印度尼西亚民主党、马来西亚马来民族统一机构(下称“巫统”)的邀请，中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇率中共代表团于2009年11月28日―12月4日访问了上述两国。陪同刘淇同志出访的有中联部副部长李进军，北京市委常委、北京市公安局局长马振川，北京市副市长丁向阳等。日前，胡锦涛主席成功访马并与印尼总统苏希洛在APEC领导人非正式会议期间会见，印尼、马加强与中国合作的愿望更为强烈。值此刘淇同志一行出访，受到了印尼、马来西亚两国各界的高度重视和热烈欢迎。
　　
　　印尼巴厘岛，日惹――文化合作之旅
　　
　　2009年11月28日，落日辉映下的巴厘岛在一片深蓝海洋的环抱下，显得格外静谧安详。中共代表团搭乘的飞机穿过云层，在巴厘岛国际机场平稳降落。专程从雅加达赶来迎接的印尼民主党外联部负责人员和省支部主要成员、巴厘省政府礼宾官员、中国驻印尼大使章启月、驻泗水总领事王华根、使领馆人员以及当地华人华侨已经排列整齐，欢迎代表团一行。按照当地礼仪，巴厘少女为刘淇和代表团成员戴上了印度教圣花编织成的花环，让代表团一下飞机就沉津在弥漫着花香的友好气氛中。在代表团驱车前往会见巴厘省长巴蒂斯卡的路上，巴厘岛独特的热带岛屿风情和浓郁神秘的巴厘印度教氛围，深深地吸引了代表团成员 与巴蒂斯卡会见中，巴向刘淇同志介绍了巴厘岛的风土人情和社会经济发展情况，重点就旅游业的发展现状做了详细介绍，并深入探讨了推动两国旅游合作特别是促进北京和巴厘省旅游文化交流的可行方式。随后，当地艺术团表演了巴厘岛传统歌舞，巴蒂斯卡还愉快地回忆起在警察学校学习中文的情景，并即兴演唱了中文歌曲；章启月大使和代表团成员也唱起印尼民歌，两国友谊之情洋溢在台上台下。
　　次日，刘淇在当地县议会民主党派议员们的陪同下，参观了木雕厂。刘淇对陪同参观的印尼朋友们说，巴厘岛独特的文化艺术是世界文明的瑰宝，中国与印尼两国在艺术文化领域合作的潜力很大，有待挖掘。参观期间，刘淇向厂主详细询问了厂店经营、销量销路以及乡村发展等情况。当日，代表团转赴历史文化名城日惹。
　　日惹位于爪哇中部，是直属中央管辖的省级特区。这座著名的历史古城，曾是爪哇岛上文明程度较高的地区之一，先后受到佛教、印度教和伊斯兰教的影响，留下了众多的历史古迹。近现代以来，日惹因爆发过反抗荷兰殖民统治的起义，成为了印尼人民民族精神和抵抗外来统治的象征，它也是印尼共和国的第一个首府。现在的日惹已经发展成为印尼文化与教育中心，享有“大学城”的美誉。代表团抵达日惹后即参观了离机场不远昔兰班南神庙，这一历史悠久的古迹让人充分感受到日惹丰富的旅游资源，但老旧简陋的道路和旅游设施，又让人不由地为这些宝贵的历史文化遗产无法为更多世人所认识而感到遗憾。
　　11月30日上午，日惹省长、十世苏丹哈孟库?布沃诺在省政府会见刘淇，他对加强日惹与北京市合作满怀期待，提出希望与中国城市结为友城，开通直航，加强文化旅游合作，同时也提出希望双方加强在基础设施建设方面的合作，帮助日惹改善旅游城市条件。刘淇也表示将积极推动有关互利共赢合作。会见后，刘淇在日惹旅游局局长陪同下参观了正在修复中的婆罗浮屠佛塔，仔细听取了佛塔壁画的解说，当听到陪同的印尼人员说到佛塔跟中国的白马寺有渊源时，刘淇当即表示应该积极推动双方进行交流，共同探究相关历史。
　　
　　雅加达――友谊之城
　　
　　30日下午，代表团乘坐的飞机徐徐降落在印尼雅加达哈林姆军用机场，印尼民主党外事委员负责人、民主党国会议员和我驻印尼使馆工作人员到机场迎接。傍晚时分，印尼民主党总主席哈迪赶到代表团下榻酒店与刘淇同志一行会见。哈迪代表民主党指导委员会主席、总统苏希洛对刘淇率中共代表团来访印尼表示热烈欢迎，称此访是民主党与中国共产党交往中的一次重要活动，必将加深两党业已存在的友好合作关系，促进两国传统友谊。刘淇也充分肯定了中国共产党与印尼民主党的友好关系，对民主党在大选中获胜表示祝贺，并就进一步深化两党交往提出了建议和看法。会见时，哈迪动情地回忆起自己2005年访华的情景，称访华时间虽短，但获益匪浅，表示愿推动两党合作取得更大成果。会见后，哈迪因紧急公务指派民主党副总主席穆巴拉克与中小企业和合作社国务部长沙里夫代替他为代表团举行欢迎晚宴，来自民主党的近20位国会议员和中方全体代表团员济济一堂，畅谈合作，共叙友谊。
　　12月1日上午，印尼总统苏希洛在总统府会见了刘淇同志。刘淇同志转达了胡锦涛主席和温家宝总理对苏希洛总统的亲切问候，并祝贺他连任总统，表示中国愿不断深化与印尼战略伙伴关系，促进两国关系长期稳定发展，造福两国人民。苏希洛热烈欢迎刘淇来访，表示印尼一直高度重视发展同中国的友好关系，对自建立战略伙伴关系以来双边关系和各项合作取得的成果表示满意，希望与中国领导人详细探讨和规划两国具体合作领域。双方还就加强政治互信、促进经贸合作等问题进行了深入探讨。会谈在亲切友好的气氛中进行，原定30分钟的会见延长到近一小时。
　　会见结束后，刘淇同志即赶赴雅加达省议政厅会见雅加达省省长博沃。北京市与雅加达省早在1992年就建立了友好城市合作关系，双方在经贸、旅游、文化、卫生、体育、城市建设与管理等多个领域的交流合作广泛而富有成效。近年来，两城经常举办各种形式的研讨会，组织友城青少年体育比赛等，友城关系不断全面深入发展。在会见中，刘淇同志和博沃省长就进一步发展友城合作进行了深入交流。博沃强调，中国和印尼是两个具有重要影响的发展中大国，在当前国际金融危机形势下，双方合作的重要性和必要性更加突出，两省市作为各自国家的首都，展开经验交流十分必要。会见后，北京市副市长丁向阳和博沃分别代表北京和雅加达省签署了《友好城市合作备忘录》和《2010---2011年友好城市交流项目协议》。
　　12月2日上午，印尼民主党秘书长、国会议长马祖基在国会大厦会见了刘淇同志一行。双方就促进政党议会间交流、发展两国关系进行了深入探讨。马祖基表示民主党与中国共产党关系发展顺利、良好，已成为两国政治交往的重要渠道。他希望能于2010年率议会代表团访华，与中方领导人一道探讨加强议会合作。
　　在访问雅加达期间，刘淇同志还分别会见了多名曾为北京奥运会做出贡献的印尼知名华商，向其介绍了北京市经济社会发展情况，感谢他们为支持北京奥运会做出的贡献，鼓励他们融入主流社会，为促进两国友好做出更多努力。华商们在谈到中国近年来的飞速发展时，表达了自己对祖国取得辉煌成就的自豪感，话语间真情流露，拳拳赤子之心溢于言表。代表团还参观了知名华商李文正建设的力宝卫星城，听取了李文正纳米技术研究院的情况介绍。并参观了“希望之光”大学。
　　12月2日傍晚，雅加达烟雨潆潆，似乎想要留住中 国客人离去的脚步。当飞机呼啸腾空，代表团挥别这片美丽的国土和送行的人群时，每个人心中都充满了不舍之情，对中印尼两国更加广阔的合作前景满怀期望。
　　
　　吉隆坡――36小时的充实旅程
　　
　　经过短暂的飞行，此访的最后一站――马来西亚首都映入眼帘。12月2日晚20时35分，刘淇同志走出机舱，马来西亚国民阵线执行秘书阿布、中国驻马来西亚大使刘健上前迎接，在贵宾室短暂的寒暄后，代表团乘车前往驻地。一路上整齐划一的街道、灯光映辉的现代化建筑群、脸上带着安详神态的路人、头上包着头巾的穆斯林妇女。让大家第一次近距离感受到这个东南亚现代化伊斯兰国家的独特魅力。
　　12月3日，短暂而紧凑的访问活动开始了。上午，刘淇同志先后视察了北京同仁堂(马)有限公司、北京建工集团(马)毅成项目，参观了伊斯兰艺术博物馆。在视察中，刘淇同志亲切会见了两个公司的中外员工，听取了中方负责人的汇报，指示中资公司要在当地把工作做好、做实，为马来西亚建设与发展，为推动中马经贸合作做出更大贡献。同时要开拓进取，积极谋求自身发展，树立好自己的品牌形象，为中国企业走出国门打好根基、做好榜样。在伊斯兰艺术博物馆，刘淇同志详细了解了马来西亚伊斯兰教的发展和中马两国伊斯兰交流的有关情况。下午，刘淇同志继续视察了北京城建集团珍珠楼项目，参观了布特拉加亚新城(下称“布城”)管理局。距离吉隆坡约40公里的布城是马来西亚新行政中心，于1996年开始兴建。整个新城70％是青葱地带，红花绿叶相映，环境清幽宜人。经过多年建设，新城内住宅区、商业区、文化、休闲设施和交通配套齐全，已成为颇具规模的一座现代化新兴城市。参观后，布城管理局有关负责人向刘淇介绍了新城历史、现状和市政规划的有关情况，刘淇饶有兴致地询问了管理局在城市管理和建设中的一些具体做法和经验。下午5时，刚刚从国外访问归来的巫统主席、总理纳吉布在议会大厦会见了刘淇。会见中，刘淇同志转达了胡锦涛主席和温家宝总理对纳吉布的问候，高度评价中马两国关系，表示中方愿与马方共同努力，将两国战略性合作关系推上更高水平。纳吉布总理表示，马中关系现在进入了最佳时期，两国无论是在各领域合作还是在国际事务中的相互支持配合都日益增强。他称赞中国在此次国际金融危机中，真诚帮助其他国家，以自身发展带动邻国扩大出口，为亚洲和世界经济复苏做出了重要贡献。纳吉布回忆起6月访华情景，感谢中国领导人细致周到的安排和高规格礼遇，表示将努力把其父开创的马中友好关系发扬光大。当晚，巫统秘书长阿德南在双峰塔为刘淇同志一行举行欢迎宴会。席间，双方就深化两党交往交换了意见，刘淇邀请巫统派代表团访华，阿德南表示巫统重视发展与中共关系，愿意推动两党交往机制化，扩展两党各领域合作交流。
　　12月4日清晨，绿色环抱的吉隆坡在薄雾中渐渐醒来。热带雨季的潆潆细雨将道路洗刷得一尘不染，空气中飘散着淡淡的植物清香。在结束了短暂而又充实的36个小时的访问后，代表团在晨雾中启程回国。飞机满载中国人民的深情而来，盛满马来西亚人民的厚谊而归。
　　
　　促合作――共谋发展
　　
　　在访问印尼、马来西亚过程中，两国各界人士积极评价中国在地区和全球中日益扩大的影响力，强调加强与中国全方位合作、借中国之力拉动本国发展的必要性和重要性，合作的话题贯穿始终。印尼总统苏希洛提出要在5年内实现双边贸易额500亿美元的构想，希望中国加大直接投资，开辟更多直航线路，扩大农业、基础设施、能源、运输等领域的合作。马来西亚总理纳吉布强调双方应探索和开拓更多具体合作项目，他表示，马方将在马中合作中首先采取行动，向中国民众传递积极信息，让他们认识到马中合作中商机无限。马尔祖基议长表示，印尼和中国在人文、旅游等领域的交流对加强两国民间友谊意义重大，建议两国在2010年建交60周年之际，大力推动民间艺术团体、旅游团体的互访交流。哈迪和阿德南等政党领导人纷纷提出愿意继续加强与中国共产党的交流合作，相互学习借鉴治党治国经验，提高各自为人民服务的本领，促进各自国家发展。两国地方官员也积极表示愿与中国相关城市进一步探讨在城建管理、旅游、文化、卫生等领域的合作，带动地方经济发展。
　　刘淇同志向两国领导人介绍了中国当前经济、社会发展形势及中国应对国际金融危机的主要举措，重申中国愿与世界各国一道，加强务实合作，提升合作层次，实现共同发展。对两国领导人关心的具体合作问题，刘淇同志从地方层面到国家层面，从政治领域到经贸、文化、教育、旅游各个领域，从已有的合作到具有潜力尚未充分开发的领域，与两国各界人士进行了广泛深入的探讨。针对一些人对中国发展的关注，刘淇同志向他们宣传了中国建国60年来的成就，介绍了中国共产党在建设有中国特色社会主义过程中的成功经验，指出每个国家都应该根据自己的实际国情选择适合自己的发展道路，强调不同特点的发展模式相互学习借鉴，才有利于汲取彼此经验，有利于自身丰富发展，有利于推进互利合作。
　　短短一周的访问，刘淇同志率领的中共代表团为印尼和马来西亚人民带去了中国人民的友好情谊，带去了中国政府加强互利合作的挚诚，也感受到两国向往与中国合作的热望。愿此次合作之旅能够在不久的将来为进一步增进中国与印尼、马来西亚两国的交流与合作而助力。

相关热词搜索：友谊 共创 传播 传播友谊 促进合作 共创未来 促进中欧合作共创美好未来 增进友谊的英文