概要 外刊概要

　　梦境的回音 　　Sergei Sumlenniy 　　【英】《经济学人》 　　2011年11月5～11日 　　 　　1971年11月1日，英国、澳大利亚、新西兰、马来西亚和新加坡签署了一份具有殖民主义色彩的冷战安全协定――“五国联防协议（FPDA）”。近期，来自五国约4000名军人、19艘军舰、68架战斗机和2艘潜艇在南海军演，纪念该协定签订40周年。同时，五国防长齐聚马来西亚和新加坡，使纪念活动显得更为隆重。虽然当今的国际形势已不同于前，当年的安全威胁也已不复存在，但“五国联防”却继续保持，且无结束迹象。在五国看来，该协议是东南亚惟一“操作层面上的多边安全框架”，不仅找不出废弃它的理由，反而五国都能从中各取所需：英国得以在东南亚保留一席之地；成为旅游大国的澳大利亚和新西兰视本地区安全与己息息相关；新加坡和马来西亚则可从其他三国获得军事训练和技术。 （陈庆鸿）
　　
　　美应削减赤字，避免经济二次触底
　　Alice M.Rivlin（美联储前副主席）
　　【日】《东洋经济周刊》
　　2011年11月5日
　　
　　美国经济复苏速度与年初相比已经大幅放缓，目前应特别警惕美议会削减赤字的谈判破裂且欧洲财政危机急速恶化的情况，这将导致美经济二次触底。目前德法希望维持欧盟，因此尽管需要时间，希腊危机仍将被控制。尽管欧盟制定了财政规则，但是在混乱情况下要求每个国家都遵守相当困难。如果欧盟没有统一的财政部门，统一货币将非常困难。现在是让美国国债问题稳定化的最好机会。议会特别委员会已具备抑制支出增长、增加收入的权限。主要方法应为修改税法，增加税收基础，减少避税漏洞及减税项目。美国目前的主要问题是房价下跌导致部分国民欠债额超过住房价值，银行不愿意让这些人借新债还旧债，这遏制了居民消费。如何刺激消费比降低长期利率更为关键。
　　（徐永智）
　　
　　“欧猪五国”需要经济结构改革
　　Shobhana Chandra & Steve Matthews
　　【英】《经济学人》
　　2011年11月12～17日
　　
　　过去20年来，“欧猪五国”（PIIGS）经济越发困难的原因在于：与德国相比，缺乏竞争力。而竞争力又因欧盟的统一货币政策，无法通过货币贬值来获取。为此，这些陷入经济危机的国家需要一套提升竞争力的政策“组合拳”：更低的工资、更低的借贷成本和更高的生产率。同时，政府机构需要削减开支。德国的通货膨胀对此会有所帮助，但提高竞争力的根本途径在于，“欧猪五国”通过改革自身经济结构来提高生产率。经验表明，在提升竞争力的方法中，提高生产率比降低工资、削减开支和提高税收对经济的副作用更小。当然，经验也表明，信贷危机后，生产率是很难提高的。这也正是进行改革的原因所在，改革固然很难，但若不作此艰难的抉择，迟早还会受经济衰退、失业和融资成本上升等因素所迫而被动调整。
　　（王博文)
　　
　　“丢脸”的国度
　　Joseph J. Schatz
　　【美】《CQ周刊》
　　2011年10月10日
　　
　　国会山关于国债上限问题的争论不仅深深地伤害了美国选民的心，更让全世界看了笑话。北京终于有机会羞辱一下这位“恶语不断”的“世界警察”，告诉美国“非常担忧其经济前景”。在此微妙时刻访华的拜登先生也成为历史上到访中国的最窝囊的副总统。国会议员们也许从未想过在国债上限问题上的扯皮会造成如此广泛的影响，这不仅显露出美国政治机制的软肋，更被外界解读为“美国式民主的天然缺陷”。事实上，中国经济同样存在地产泡沫、债务隐患和下行风险，其国内政治也远没有美国透明。但是，中国人现在可以拿出“国债上限问题”作为例子，安抚投资者，中国的决策机制效率更高。美国政治家们应考虑类似争论的长期影响，这对于美推行民主战略会是重重一棒。
　　（李峥）
　　
　　前景光明的亚洲经济
　　李光耀（新加坡前总理）
　　【美】《福布斯》
　　2011年11月7日
　　
　　2008年的金融危机席卷全球，亚洲经济虽受重创，但正在迅速恢复。今年8月，瑞士著名私人银行宝盛集团发布首份《亚洲财富报告》。报告称预计到2015年，亚洲高收入人群的财富总和将由目前的5.6万亿美元增长至15.8万亿美元，拥有百万美元以上可投资资产的人数将由116万增长至282万。在这其中，中国将是最大赢家，相应人群的规模将从50万增长至140万，财富总和将达到8.76万亿美元。财富增长的主要动力来自经济增长，货币和资产升值则强化了这一趋势。中国和印度经济将继续保持7%～10%的高增速，且增长更多得益于庞大的国内需求拉动。与此同时，世界经济整体前景却转向暗淡：美国失业率居高不下，经济二次探底的风险再起，要求新一轮量化宽松的呼声越来越高。一旦衰退真的发生，势必也会对亚洲，特别是倚重对美出口的中国经济造成不利影响。随着中印迅速赶超，两大社会问题也日益突出：一是两国国内广泛存在的腐败问题，二是日益深重的环境危机。随着中产阶级的逐渐崛起，这些问题受到广泛关注，并将引起越来越多的反对和抗议。 （徐刚）
　　
　　美国的太平洋世纪
　　希拉里?克林顿
　　【美】《外交政策》
　　2011年11月
　　
　　国际政治的未来将取决于亚洲，而不仅仅是阿富汗或伊拉克。过去十年间，美国向上述两个地区投入了巨大资源，现在已经到了一个战略转折点，政府需要更加灵活、更有系统性地投入时间精力以保持领导作用、国家利益、价值观。当前，亚太地区已成为全球政治的一个关键的驱动力。这个地区从印度次大陆一直延伸到美洲西海岸，横跨太平洋和印度洋两个大洋，由于交通运输和战略因素而日益紧密地联系在一起。该地区的人口几乎占到世界总人口的一半，拥有很多全球经济的重要引擎。该地区既有美国传统盟国，还有中国、印度和印度尼西亚等重要的新兴强国。二战后，美国致力于建立一个全面、持久的跨大西洋的机构和关系网络，作为一个大西洋国家，美国已获得多倍收益。现在正是美国作为一个太平洋大国做出同样投入的时候。为达成目标，美国既需要强化和传统盟友之间的关系，也需要处理好复杂、重要的中美关系。未来美国将在一个更广泛的地区安全同盟、经济网络和社会纽带的框架内发展中美关系。 （董春岭）
　　
　　姆瓦伊?齐贝吉
　　【英】《非洲商务》
　　2011年11月
　　
　　肯尼亚总统姆瓦伊?齐贝吉生于1931年，毕业于东非地区最有名的乌干达麦克雷雷大学，主修经济学、政治学和历史。20世纪60年代初，齐贝吉从政。积极从事反殖民和独立斗争。1960年参与创建肯尼亚非洲民族联盟（简称“肯盟”），任该党全国执行书记。1978年齐贝吉出任副总统，并担任此职务达十年之久。2002年10月22日，齐贝吉率民主党与其他13个反对党结成 “全国彩虹同盟”，并成为该同盟的惟一总统候选人，参加12月27日举行的总统选举，并在选举中一举击败执政党总统候选人乌胡鲁?肯雅塔，成为肯尼亚总统，12月30日宣誓就职。在其任期内，在改善投资环境、促进经济发展方面成效显著。该国平均年经济增长率达到5%。他还在全国范围内实行小学义务教育，在抗击艾滋病及其他疾病方面取得了明显效果。他曾说过：“我有信心，只要团结一心，我们将把我们的国家建设成一个更加美好的家园。”而这也是明年任期结束后，他想要留给肯尼亚人民最好的礼物。 （郝强）

相关热词搜索：概要 外刊概要 外刊 外刊精读