狄仁杰之通天帝国 《狄仁杰之通天帝国》:一部历史警匪片的诞生

　　誓夺国庆档头筹的《狄仁杰之通天帝国》,是部什么类型的电影?导演徐克的回答满足了很多人的期待:它仍然是一部武侠片。联合编剧张家鲁则强调它的悬疑奇幻色彩,“你可以将它看成是唐朝版的CSI”,而到了监制陈国富那里,它又成了一部“历史警匪片”。
　　
　　“有点像007和李白的合体”
　　
　　拍摄《狄仁杰之通天帝国》(以下简称《狄仁杰》),最初是陈国富的主意。这之前,陈国富也许是内地最成功的金牌监制了,《可可西里》、《天下无贼》、《集结号》、《唐山大地震》等都出自他的“监手”。
　　作为一个中国老百姓家喻户晓的人物,狄仁杰在破案侦探方面的声誉,仅次于包青天。陈国富最初创作这个剧本,是他一个美国朋友提起一系列关于狄仁杰的小说,有各种语言的翻译。但他看了那个中文译本之后,非常失望,只看了半本就看不下去了。
　　“虽然它也具备了一些推理的元素在里面,但是整个故事比较散漫,比较抒情,而且当时据说这部小说的改编权已经属于一个国外的制片人,我就放弃改编念头了。”
　　后来,陈国富又看了中国古典文学《狄公案》,觉得这本书有很多怪力乱神的东西,有一种因果报应的理论在支撑整个故事。比如狄仁杰在办案受阻,苦思不得其解时,会有受害者托梦给他之类。这样的故事,不符合陈国富的想象。
　　为何不自己来开创一个新人物?就这样从开始看各种历史资料,到电影真的拍出来,陈国富一共花了将近10年时间。
　　“我心目中的狄仁杰,完全不符合过去的章回小说的描述,也不符合荷兰汉学家高罗佩写的狄仁杰,他是我自己编造的一个狄仁杰,有点像007和李白的合体。”陈国富概括。
　　至于为什么要这样编造,他后来自己细细想来,可能是狄仁杰这三个字给他一种感觉:“狄”字就有一种侠骨柔情;“仁”,本来就是中国人最强调的一种情操,所以他用的兵器是不开刃的锏,代表他的仁术;“杰”这个字在繁体字里是桀骜不驯的那个桀,所以陈国富觉得狄仁杰还是有反叛因素的。
　　这个版本的“狄仁杰”甚至有了不俗的武功身手。导演徐克描述,他的武功要比正常人高一点,不是高一点,是高很多。“我们把他演义化了,戏说化了,这才是荧幕上的狄仁杰。”
　　出演狄仁杰的刘德华,在看完了高罗佩的小说和一些电视剧之后,才决定接下这个角色。当时徐克要他想想,“狄仁杰像什么动物?”刘德华想了很久没有回答,没想到徐克说“像猴子”,因为猴子有很高的智慧,但非常顽皮。
　　“我拍完之后,觉得这个角色比较像徐克,因为他就是这样的人。”刘德华对本刊记者说,话语中不乏揶揄之意。
　　在最后的拷贝上,《狄仁杰》成了一部披着古装外衣的悬疑大片。盛唐时代,一座高达六十六丈象征至高皇权的通天浮屠渐近完工,“浮屠落成之日,女皇登基之时”。不料,匪夷所思的命案竟接连在洛阳发生!死者无故自燃,都在胸腹间起火,延及全身,宛若炮烙般被烧成灰烬……更让武则天心惊的是,受害者几乎都是她亲政之后提拔的亲信。显然,凶手是在挑战她的权威。为了尽快破案,武则天想起了被自己关在监狱多年的狄仁杰……
　　这是一部杂糅的电影。如果纯粹从电影类型的概念来想象《狄仁杰》,陈国富用了让人瞠目结舌的一个词来概括―“历史警匪片”。浸淫内地电影市场多年,他深知很多黑帮、涉案题材的戏并不好做,而这样一部寓意于历史真实,又要具有强烈的场面感、动作感和悬疑惊悚感的片子,可能会更有空间。
　　
　　“江湖盛传徐克很难控制”
　　
　　完成故事,谁能把这个电影做好?华谊兄弟总裁王中磊和陈国富都想到了徐克。理由只有一个,徐克可能是唯一一个可以胜任的导演。“我开始也会怕和徐克打交道,因江湖盛传他很难控制,说他思想太跳跃,想法每天都变来变去。但这吓不倒我; 要完成像《狄仁杰之通天帝国》这样的一部电影,想象力要非常丰富,对这类型电影的经验要充分,具备这样能力的华人导演非常少。”
　　“我想《狄仁杰》这样的题材加上徐克天马行空的想象,一定可以创造出全新的电影类型出来。”陈国富说。
　　而反过来,狄仁杰之于徐克,并非一个陌生来客。早在上个世纪80年代,徐克就对狄仁杰的故事有了浓厚的兴趣。“我自己有个狄仁杰的故事,他(陈国富)也有个狄仁杰的故事,当时我找他的时候,他已经在创作狄仁杰了,是我们分开在写不同的狄仁杰。后来他问我,对他的版本的剧本有没有兴趣,我觉得有兴趣。”
　　作为导演,徐克当然是剧组的核心。作为监制,陈国富工作的重点是怎样配合导演去完成他的想象,过程之中的资金分配问题、效率问题,都是他最不关心的,他更在意的是影片本身的质量。陈国富强调:“美国一般导演和监制之间的矛盾在我和徐克身上没有。”
　　这并不意味着两人总是意见一致。在陈国富看来,狄仁杰是一个桀骜不驯又兼有儒家气质的人。但徐克有他的天马行空,甚至调皮的一面,他觉得这个人物可不可以再“飞”一点,再怪一点。
　　又比如,陈国富喜欢电影故事说起来要扣人心弦。他认为任何类型的电影都应该做到这一点,让观众坐在电影院有种透不过气的感觉,哪怕是爱情电影也应该带有紧张感。而徐克最可爱的地方在于,尽管他经验如此丰富,每次仍会因为希望片子又有这个,又有那个,难以取舍。陈国富的一个工作就是扯住他,让他不要太飞了。“我们可不可以把那些留到下一部,眼前还是先做到条理分明吧。”
　　影片完成后,陈国富对徐克评价很高,“他绝对是超过了我期待的徐克”。而徐克对这次合作评价审慎了一些,“这是我们第一次合作,可能下次合作会更有效地分工”。
　　最能表现徐克想象力的,无疑要数女皇权力象征“通天浮屠”和悖论之地“地下鬼市”的场景了。华谊方面的资料介绍说,为从无到有打造“360度”的通天浮屠,剧组整整用了10个月的时间;而为寻找适合的地方作为“鬼市”,剧组历尽千辛寻找到了一处溶洞,并用整整2000吨的水灌注而成。
　　在一些细节上,《狄仁杰》也试图将大唐气象与当时西方文化相结合。比如裴东来拿着具有打火机一样功能的火把; 在胡人街的市场随处可见东罗马帝国的传教士,印度的商人和大象; 在无极观的墙面上有用当时西域盛行的彝文所写成的平安符等等。
　　值得一提的是,那些中国观众在一些武侠小说或电影里头常看到的东西,例如易容术、腹语、点穴等,都被用全新的方法表现了出来。这似乎也是徐克所谓“绝不重复别人脚步”的一个注脚。
　　
　　“五大主演都是第一人选”
　　
　　刘德华的偶像气质是否适合狄仁杰,还是有很多争议。华谊兄弟的总裁王中磊说:“这部戏里,狄仁杰差不多在40岁出头,所以要找这个年龄段的明星,还需要气场合适。我们觉得华仔很适合这个角色。”
　　很多人可能会想不到,这其实是刘德华第一次真正拍徐克的电影,之前,他出演的徐老怪监制的《新上海滩》,对方只是拍了一场戏。说到徐克,刘德华首先是不吝赞美之词。“这一次跟他合作之后,我觉得自己在演技上面也往前迈了一大步。”
　　风传徐克不好打交道,但刘德华感觉并不是这样。有一场拍的是焚字库对决后的戏,杀手都逃走了,狄仁杰向上官静儿等人说:“不用追了。”但是当时的态度是显得狄仁杰无所不知,有点取笑其他人的感觉。刘德华拍完回去之后,觉得狄仁杰应该不是这样的。
　　第二天,刘德华回到现场,徐克已经把前一天的戏剪接好,坐在那儿看。刘德华坐到旁边,几分钟没讲话。终于忍不住开口:“老爷,昨天那场戏……”徐克就好像知道他要说什么,回答说:“昨天那场戏重拍吧。”
　　“狄仁杰是一个智慧很高的人,他应该不会因为自己聪明,而嘲讽其他人不知道。所以我们真的重拍了这场戏,改成狄仁杰稳重地解释给现场的人听。”这也是刘德华自己对狄仁杰细微处的一个把握理解。
　　对于角色和自己的关系,刘德华对本刊记者说“我真的没有解读过自己的戏”。“每一次我都觉得每一个人的思维和每个人的想象力都不一样,每次我都会用我的角度去想一些角色,但是真的没有面对着镜子看着自己解读刘德华是什么样子的,也不需要,因为从小到现在知道自己不是坏人就够了,没有真正地去解读。”
　　刘嘉玲出演的武则天是另一大焦点。临近登基,这个时期的武则天已经很历练,而且需要有霸气、不怒自威。王中磊觉得,刘嘉玲身上就有这些特点,“因为她平时也是曝光率非常低的一个明星,她的曝光很多都来自生活的,狗仔那些,那些东西给她带来一种气场和神秘感,大家会很强烈地想窥探,就像我们可能也想窥探皇帝的隐私一样。”
　　王中磊有个习惯,他经常会问他的司机对电影的感受。《狄仁杰》第一次看内部观影的时候,他的司机也蹭看了一些。出来的时候,他又问司机感觉如何。对方强调刘嘉玲演得好。“她真的可以做到眼神看你的时候,你会不自然地把头低下。”这个比喻,让王中磊觉得特别有意思。
　　无论如何,由刘德华、刘嘉玲、李冰冰、邓超、梁家辉等五大演员组成的豪华阵容,是王中磊面对竞争激烈的国庆档电影时的一颗定心丸。“这部电影里面的五个主演的选择,几乎都是我们第一人选。”
　　
　　这部电影“像一场赌博”
　　
　　“档期之间的竞争不是我能决定的,市场是自然的调节方法,虽然我希望国庆档期只有我一部片子,但是以现在的发行市场很难。”王中磊说。
　　这是华谊兄弟独资1.3亿出品的,这次国庆档期,它的强大对手先是好莱坞票房冠军《盗梦空间》,接着就是张艺谋导演的《山楂树之恋》、吴宇森监制的《剑雨》、甄子丹主演的《精武风云》等内地强劲对手。面对这些,王中磊也透露除了“做好自己电影营销的功课”之外,可能要对对方也要有一些了解。
　　《狄仁杰》无疑有浓烈的徐克风格,场景鬼魅,天马行空,但也仅仅也是他的第50部电影罢了。陈国富强调这部电影的“大无畏的勇气和坚贞的情怀”,但作为一部全然娱乐的电影,观众更感兴趣的可能还是高端声光效果、打斗追逐、迭宕起伏。这些,《狄仁杰》都有了―但有了,不等于足够。
　　“从选择导演到演员到拍摄这部电影,我觉得都像是一场赌博。”陈国富说。其实,在《狄仁杰》中,所有的人又何尝不是一场赌博?武则天是,狄仁杰是,那个背后的凶手也是。可惜的是,如果把整部电影看成一场赌局,那结局可能过早就被猜出来了―两重阴谋的结构设计中,第二重的真相,远没有想象中的那样雷霆万钧。
　　《狄仁杰》很适合做成续集或者系列电影的形式。华谊兄弟已经开始未来的想象了,“是的,狄仁杰的人生走过了太多的阶段,有太多精彩的故事,在一部电影中无法容纳他全部的故事”。这很像一个中国古装版的007系列。
　　他们将会把狄仁杰的故事讲下去,但有个前提是,观众得喜欢。

相关热词搜索：警匪片 帝国 通天 《狄仁杰之通天帝国》:一部历史警匪片的诞生 狄仁杰之通天帝国 狄仁杰通天帝国