献给世界的“中国故事”:中国故事作文

　　张艺谋的名字在中国几乎家喻户晓，2008年由他任总导演的奥运会开闭幕式不仅令国人叹服，也让外国人感受到中国文化的瑰丽壮观本刊编辑整理了近期国内多家媒体对张艺谋有关奥运开闭幕式的采访和评论，以探寻其传播“中国故事”理念的点滴踪迹。
　　
　　从2008年8月8日到9月17日，奥运会、残奥会开闭幕式为全世界人民奉献了四场视觉上的饕餮盛宴。总导演张艺谋认为这四场开闭幕式在奥林匹克历史上创造了新的“艺术语言”，通过这种语言，向世界娓娓道出了“中国故事”。
　　
　　使用人类共通文化符号
　　
　　奥运会的开幕式以29个大脚印开始，并且以画轴贯穿仪式全过程，而残奥会闭幕式则是以“一封信”展开主题。巨大的脚印、优美的画轴以及在当今信息时代手机短信和电子邮件中常见的信封图案，这些为世界各国人民所熟知的具有象征意义的文化符号，把中国的历史，地球的美丽和对未来的渴望等信息成功地传递给奥运开闭幕式的观众。在以往的大型活动中，这种关注人类、关注文化内涵的理念并不多见。
　　具有这样文化符号的细节有很多，例如残奥会闭幕式上“鸟巢”上空有60多万片“红叶”飘落，营造了“红叶漫天”的情境，体现了人、生命、自然和谐共生的含义。此外，中秋刚过，闭幕式上出现一轮“明月”，这样的符号是选在闭幕式快结束的时候出现，体现离情相思，也与“信”的主题结合在一起。
　　和平鸽是全世界认同的体现和平理念的文化符号，但自1988年首尔(汉城)奥运会开幕式上放飞的鸽子有不少被主火炬火焰烧死后，国际奥委会决定不再放飞真正的鸽子，而改用其它艺术表现形式替代。自此以后的各届奥运会开幕式放飞和平鸽，成了艺术家们展示才华的一大亮点。给人印象最深的是悉尼奥运会时，一张硕大的白布在运动员头顶手手传递，灯光在上面投射出一个个飞翔的鸽子，充满诗意，传递着全人类追求和平的共同心声。北京奥运会开幕式对放飞和平鸽的环节也精心策划，在各种创意方案中删繁就简，最后的方案令人难忘：100位身着素装的少女在放飞和平鸽的音乐声中，和着歌曲的节奏，交叉着双臂，挥动双手，像鸽子一样舞动着翅膀。1万多名现场的运动员，以及体育场内9万多名现场观众一起舞动双臂……每一个人，都发自内心地举起手，放飞自己心中的和平鸽。这是奥林匹克历史上最简单、最独特、参与人数最多的一次和平鸽放飞活动。国际奥委会主席罗格在开幕式前知道这一方案后表示十分欣赏这个创意，他还提前预练了这个动作。
　　
　　用世界语言讲述中国人情感
　　
　　使用一种中国人、外国人都能看得懂的方式讲述一个特别美丽的中国故事，这是北京奥运会开幕式得以成功的最关键因素之一。当场地那幅巨大长卷在厚重的古琴声中神奇出现、神奇打开的一刻，全场观众为之震撼。这幅147米长、27米宽的巨大LED屏幕，是展现中国五千年历史的长卷，开幕式的演出从此开始。“太古遗音”、四大发明、汉字和戏曲、丝绸之路。中国灿烂的文化神奇地展示。这样的展示写意、浪漫，同时又很具体，四大发明等符号穿插其间，让人能够直观地领略中国文明的精华。
　　张艺谋说，他并不奢望一个外国人看一场50多分钟的文艺表演就能立即了解多少文化信息。但是在展现中国文明的博大精深时，表现方式上不能自说自话，“别人完全没有感觉也不行”。所以要让外国人懂，即便是不能全部看懂，“让人家看热闹，也要感受到美，感受梦幻、浪漫和激情”。换位思考，中国观众在观看一台外国的大型文艺表演时，能够感受到“美”，感受到这个国家人民的浪漫气质也就够了。“因为文化的东西是潜移默化的，只要他今天晚上(感觉到)中国人能够制造美，中国人很棒，中国人表现了梦幻和浪漫、激情，中国人表现了他们对于奥林匹克精神的赞颂，就可以了”。
　　在整场文艺演出过程中，观众可以看到开幕式团队希望用情来打动人，用中国人民的热情和纯朴来欢迎全世界的客人、赞颂奥林匹克的伟大。这样的愿望在下篇《辉煌时代》中体现得淋漓尽致。在整个下篇的演出中，除了“星光鸟巢”之外，几乎看不到关于现代中国的任何符号。张艺谋在开幕式结束后的新闻发布会上说，这是因为现在的世界成为一个整体，人们的追求，人们的生活方式，人们对美好事物的追求几乎是相同的。
　　张艺谋在做客官方网站访谈时对此进行了进一步的阐释。他说，在整个开幕式的过程中，需要寻找一种最本质、最直接的方式表达，所谓的本质就是全人类共同的追求。开幕式出现的几千张全世界儿童的笑脸，这种最直接、最简单的方式，能够让人一眼就能看懂我们想要传达的信息：孩子代表未来。
　　另外，站在全人类的高度阐述中国人民美好憧憬的就是从头到尾围绕画卷所做的全世界最大的行为艺术作品，“一点不夸张，只有奥运会可以使204个国家的运动员在一起完成一个作品”。张艺谋所说的这幅作品就是从演出一开始就在逐渐形成的那幅“山川图”。这幅图画简单、明了，就是山川、大地、太阳和孩子画的笑脸，这个行为，包括绘画的过程和运动员用足迹最终完成这幅画作的过程，都在直观地传递“同一个世界，同一个梦想”主题口号的色彩。
　　
　　调和中国元素与世界文化口味
　　
　　在奥运会的开闭幕式过程中，观众能看到外国人喜闻乐见的中国功夫、京剧等艺术形式，这些节目的采用充分考虑到外国人对中国传统的喜好。另外，圣火点燃的方式是开幕式的一大亮点，而且充分考虑到外国人的感受，圣火点燃没有使用外国人看不懂的“钻木取火”和“凤凰涅?”等方式。以往全球传递与点燃圣火是分开表现的。北京奥运会开幕式是第一次直观地把全球传递跟点燃圣火连在一起，在一个时间段完成，长画卷打开展示了全球传递的盛况，把北京跟雅典连在一起，全世界的传递首尾相接，出发点和到达点连在一起，全世界是一个圆，是一个不分你我的圆。当李宁到达主火炬塔跟前时，好像全世界都停了下来，专注地观看李宁点燃圣火。这个设计把传递火炬真正地融入到最后一棒，从雅典女祭司那里开始传递，李宁是最后一棒，这个过程真正地在视觉上呈现出来。
　　全球传递是记录的影像，但它是一种精神。张艺谋说：“我就觉得那时候李宁代表了人类，而人类是‘夸父’，如果是这样的话，这是非常直观的，根本不用解释，没有抽象性联想，准看谁都懂，这是人类的圣火在最后点燃，这时候绝对不能光想到民族和民族文化的象征符号。”他认为那个时候的象征性和艺术性等等，都超越了民族文化符号本身，那是一个全球性的参与而且是第一次直观地加以展现，5岁、8岁的孩子都可以看懂。
　　张艺谋在整个开闭幕式导演过程中，征求了很多外国人的意见。例如他发现有的外国人特别喜欢“活字模”节目的谢幕，BOB一开始听他说的“活字模”节目谢幕是5秒钟，BOB的公司总裁、NBC总裁都跟他说，“不行，这个得10秒，15秒，太可爱了，一开始我们都认为是机器。”人从字模下面一出来，外国人惊呼：“啊!”他们都觉得特别好，后来张艺谋为此给击缶也增加了一个谢幕，外国人也特别喜欢。本来击缶结束以后，最后是关灯，场上全部都是红鼓槌，最后“梆”的一声就非常利落地收场。下一场演出就开始。后来也是外国转播公司给张艺谋出主意说，你们击缶的谢幕太可爱了，他们打得真好，真整齐。张导演还向他们咨询谢幕采用什么方法好，他们说就用四面欢呼，要乱一点，要热情。结果第一次用这种方式谢幕，外国人就非常高兴，觉得这样“中国式的机械化”和西方提倡的人性化两方面都具备了。
　　张艺谋认为像开闭幕式的表演质量，如击缶、活字模等表演的质量，西方国家很难达到如此精准，但是我们机械化和人性化两手都要硬，两手放在一起做一个非常好的搭配才有好的现场感，两手搁在一起，又要相得益彰，这是挺难的事情。如果我们能在让外国人既看到他们独有的东西又看到我们这个古老的东方国家独有的东西，在他们看到1+1之后，就产生了一个放大感，这样才会有真正叹为观止的感觉。
　　中国人民大学新闻学院教授喻国明评价说，在我们中国可能有一些人对中国元素非常清楚，中国的韵味，但是可能缺少世界级的眼光，或者说是把它切入到世界的这种接轨当中的一种敏感和状态。在中国也不乏有些对世界了解的非常清楚的，但是这两项结合得好的我觉得张艺谋是一个很突出的代表。用中国元素来跟世界的这种文化口味来接轨，这是张艺谋以及他领导团队的一个很强的优势，因此他在开闭幕式里边所表达出来的中国元素，我觉得是让全世界人不但看懂了，看的很振奋，看的很有印象，所以罗格才说中国的这届奥运会是一个无与伦比，甚至说是最高级的一个形容词来形容北京奥运会，而这样一个形容词里边可能开闭幕式还占有相当的分量。
　　
　　责编：贺潇潇

相关热词搜索：中国 献给 故事 献给世界的“中国故事” 把中国故事讲给世界 给世界讲述中国故事