20世纪的中国_２１世纪的印度与中国

　　编者按：中国与印度，都是历史悠久的文明古国，是山水相连的邻邦，两国共有25亿人口，占世界总人口的40%，但过去两国人民交流较少，甚至为边界问题发生过摩擦。近10年来，在双方的共同努力下，两国关系有了明显的改善和发展。今年1月13日至15日，印度总理辛格来到中国访问，与中国领导人举行了会谈，标志着中印两国关系进入了新时代。
　　中印是两个正在崛起的大国，两国关系的发展对亚洲乃至全世界的局势都有着举足轻重的影响。为了让读者多角度了解中印关系的情况，本刊特别刊载辛格总理在中国社会科学院的演讲：《21世纪的印度与中国》和中国国际问题研究所研究员郑瑞祥的《中印关系进入“龙象共舞”新时代》，以及印度学者谭中的《“Chindia”中印大同，前景光明》等三篇文章，以飨读者。
　　
　　
　　印度总理曼莫汉?辛格于1月13日至15日对中国进行访问。这是他出任总理以来首次访华。也是印度总理5年来首次访华。他在中国社科院发表的演讲受到好评。他既了解社科院的工作性质，又能用中印两国人民共知的故事拉近听众的感情。
　　中国社会科学院院长陈奎元阁下、副院长陈佳贵博士，尊敬的各位学者、女士们、先生们：
　　中国社会科学院闻名遐尔，能够在此与诸位交流我深感荣幸。 贵院是一所一流的学术机构，在过去30年里一直走在知识界的前沿，为中国的改革和发展作出了积极的贡献。我很高兴到这个伟大的国家进行访问，中国在经济上取得的辉煌成就令印度人民振奋，中国的崛起是当今时代最重要的事件之一，作为中国最大的邻国和朋友，我们对这一重大进程不可能不受到触动。
　　中国的伟大学者，当代最著名的印度学家季羡林教授曾精辟地指出，中印两大文化圈之间相互学习和影响，促进了彼此文化的发展，这就是历史，也是现实。
　　女士们、先生们，今天印度和中国都处于快速变革的时期，我们两个社会的中心任务都是发展，我们的社会制度虽然不同，但是创造更加美好的未来是我们两国人民的共同愿望。当中印人口加起来有25亿的大国摆脱束缚、发挥创造力的时候，它的影响注定是世界性的，世界知道这一点，也在密切地关注着。因此我想借今天的机会谈谈印度的发展经验，以及我认为的21世纪中印合作的特殊机遇。
　　女士们、先生们，温家宝总理最近在新加坡发表了《只有开放兼容的国家才能富强》的演讲。在过去的几十年里，对外经济使中国深深受益，也使印度深深受益，印度正在发生着变化，我承认中国的成功是促进印度变化的一种动力，这一进程始于20世纪80年代，于1991年开始快速发展。在我们的制度下，只有通过公众讨论才能实现变革，而达成政治共识需要时间，但是我高兴地告诉大家，自1991年以来的16年间，印度各届政府都致力于推进改革进程，使印度走上了今天的快速发展之路。
　　
　　印度经济增长前所未有
　　
　　在过去5年中，我们的年均经济增长率达到了8.省略)
　　责辑：金 中

相关热词搜索：印度 中国 世纪 ２１世纪的印度与中国 中国21世纪的成就 21世纪中国的变化