世博志愿者日志 [世博礼宾日志(续八)]

　　10月10日 星期日 多云 　　“亦小亦美”的森林和千堡之国 　　 　　今天是卢森堡国家馆日,也是他们的国家纪念日,出席活动的是卢森堡大公。卢森堡是现今欧洲大陆仅存的大公国,国家元首称为大公。
　　今天的开场比较特别。平日里,贵宾们一般是在《迎宾曲》的乐声中走下车、走上观礼台、举行升旗仪式,而今天演奏的是卢森堡皇室的迎宾曲,只有短短的45秒,据说这是卢森堡皇室的惯例。
　　会见时,中方代表风趣地说:“今天是2010年10月10日,现在又是在10点和11点之间,对中国人来说这是一个好日子,好时刻,现在上海的大街小巷,不知有多少对新人正在举行婚礼!”卢森堡大公亨利说,这次他带着一个600多人的代表团到上海看世博,想通过此行展示卢森堡的成就,以及卢森堡和世界各国的友谊。卢森堡是个美丽的国度,全国七成的面积被森林覆盖,同时,卢森堡又保存着众多历史悠久的古堡,此次世博会,卢森堡馆的创意就来自中文中的“森林”和“城堡”,体现出卢森堡作为“森林之国”和“千堡之国”的特色,卢森堡馆的主题就是“亦小亦美”。大公非常高兴,因为就他所知,已经有600多万游客参观过卢森堡馆,这也是卢森堡向中国人民介绍自己的一种方式。在官方仪式上,一支来自卢森堡的爵士乐队进行了表演,他们演奏的第一支曲子就是《茉莉花》,这支江南小调由外国人演奏还是很有独特味道的。
　　下午,我们参观卢森堡馆。馆门口有一尊“金色少女”雕像,专程从卢森堡运来,是卢森堡馆的镇馆之宝,也可以说是卢森堡的国宝。她被用来纪念在一战中牺牲的卢森堡志愿军,象征着卢森堡人的自由、和平。每年的10月10日,卢森堡大公都会亲自到雕像前瞻仰,今天卢森堡大公就在世博园瞻仰了雕像。
　　卢森堡盛产好钢,其钢铁是国内经济支柱之一,卢森堡馆就是用一种名为“考特钢”的材料建造的。通过特殊的技术处理,这种钢给人的感觉像生锈了一样,它不仅耐火,而且还环保,可以被回收再利用。因为考特钢的外观实在太像生锈了,我就特意去摸了摸,其实手感非常光滑。馆内地面铺设了木质地板,制作它们所用的木材都是从卢森堡空运过来的冷杉木。
　　通过一段走廊,我们到了楼顶的露台。这个露台让我感受到了什么叫“亦小亦美”――每一寸土地都被合理地利用了。虽然露台也是“锈迹斑斑”,但种了许多绿色植物,看上去就仿佛在铁锈中生长出了一片花园,视觉效果非常强烈。露台上有一个不大的观景台,可以容纳六个人。当卢森堡大公走上观景台,中外游客都热情地向他挥手致意。
　　
　　10月18日 星期一 多云
　　难忘的赠书仪式
　　
　　今天是爱沙尼亚国家馆日。
　　爱沙尼亚外交部长乌尔马斯?帕依特作为代表出席。他非常年轻,1974年出生,听说在28岁时就当上了文化部长!
　　昨天,上海世博会的参观人数超过了6500万,而前天,单日游客破纪录地超过了103万。我有幸见证了这“壮观”的景象。当我准备从浦西赶往浦东,突然出现了一件很令人无奈的事情,我的同事调侃道:“排队超过两小时的场馆有――世博大道越江线!”越江线是世博园内承担越江客流的大巴士,世博园内每天都有一个排队时间超过两小时或三小时的告示,比如石油馆、沙特馆,但是那天,越江线竟也跻身排行榜。
　　在今天的会见中,爱沙尼亚外交部长也提及了前天的“盛况”。他说:“听说前天世博园单日游客超过了103万,而爱沙尼亚全国才只有130万人!所以,这个数字对于爱沙尼亚而言,具有非常重要的意义。”他还说:“上一次我来上海时,世博园还没有正式开放,那时候园内没有人,我就到一些场馆里参观科技方面的展示。但是今天我再次来到世博园,看到了长长的排队队伍,由此可见上海世博会确实取得了很大的成功!”在今天的馆日活动中,“重头戏”之一是一本新书的发布仪式,这是第一本从爱沙尼亚文翻译为中文的童话――《爱沙尼亚童话选》,年轻的外交部长说:“这很令人期待!”
　　今天上午的官方仪式,双方都不设翻译,现场散发讲话稿,大大提高了效率,节奏紧凑明快。世界上最知名的乐团之一――爱沙尼亚爱乐室内合唱团,为观众奉上了一台以童话为主题的音乐会。舞台上方悬挂着大屏幕,播放着童话故事的背景,乐手们在大屏幕下方演唱,观众就像一边欣赏童话故事一边听歌。音乐很空灵,有一种透彻灵魂的感觉,使人心旷神怡。爱沙尼亚属于波罗的海国家,音乐中糅合了北欧元素,宛若天籁。
　　下午参观爱沙尼亚馆,我没想到这个馆居然如此有趣。从外表看,这个展馆是用许多明艳的色块拼接起来的,如同色彩斑斓的童话世界。走进展馆内部,立即看到许多个头硕大、憨态可掬的小猪储蓄罐。讲解人员介绍说:“这里共有32个储蓄罐,但它们储蓄的不是钱财,而是智慧!”原来,爱沙尼亚面积虽小,却充满创新精神,这次世博会,他们就以这种方式来邀请游客一起探讨城市问题。每只小猪代表不同的城市问题,比如公共交通问题、建筑节能问题、创业机会问题……32只小猪几乎涵盖了城市环境、衣食住行、教育就业、社会保障等方方面面的问题。游客可以通过现场填写“愿望单”或发送短信的方式,为改善这些问题贡献自己的点子。这些信息和数据每个月都会被送到上海高校的一个课题组进行综合研究。爱沙尼亚馆还会在答题的游客中抽取幸运奖,获奖者将有幸去爱沙尼亚首都塔林进行一周的双人游。这个奖项相当炫,要知道,爱沙尼亚被誉为“波罗的海明珠”,景色是很诱人的!截至到今天,已经有十万多游客参加了这个活动。
　　第二天在浦西远大馆参加一个活动时,我遇到了两名爱沙尼亚馆的工作人员。他们谈及小猪储蓄罐时不无自豪地回答:“类似的活动形式在爱沙尼亚国内有不少,政府经常鼓励公民通过网上提建议的方式为国家和社会的建设出谋划策,经常会有许多金点子出现,因此他们就把这种形式带到了上海,带到了世博会。”
　　馆内空间很大,除了散落在四周的32只小猪,还有一些关于信息通讯技术、教育、节能建筑的展示。在展馆中央有个大屏幕正在播放爱沙尼亚风光,有几级台阶通向大屏幕,就是在这几级台阶上,进行了《爱沙尼亚童话选》的新书发布仪式。
　　仪式首先由爱沙尼亚的文化部长致辞。部长女士说:“通过这本书,爱沙尼亚与中国之间走得更近了,这本书的翻译是文化的纽带和桥梁!”在现场,我们每个人都获赠了一本,并不约而同地拿出笔,跃跃欲试地请正在发言的部长女士给自己签名。我身边站着一名中国男士,当时我根本没想他是谁,直到主持人说“请本书译者上台致辞”,我才发现他就是译者高晶一!一想到他刚才就站在旁边,我顿时懊悔不已――错过了一个签名的大好时机!高晶一先用爱沙尼亚文讲了几句,又用中文致辞,他说自己本是学习韵律学的,后来发现爱沙尼亚文中有许多说法与中文很像,由此喜欢上了爱沙尼亚文,进而喜欢上了爱沙尼亚文化。
　　接下来是赠书仪式,爱沙尼亚总代表将第一本书赠送给了爱沙尼亚总统夫人――今天总统虽然没来,但“第一夫人”来了。趁着赠书的时机,大家都纷纷举着自己获赠的书上前签字。我和同事都签了三个名,一是那位文化部长,二是译者高晶一先生,再就是第一个拿到书的总统夫人。
　　这本童话选收集了近20个爱沙尼亚的民间童话,配有许多精美的插图,很多童话都与常见的自然现象有关,不仅是小朋友们,就连成年人读了也会获益匪浅。
　　
　　10月30日 星期六 多云
　　国际展览局日――圆满收官
　　
　　今天是我参加的最后一个馆日活动,也是本届世博会最后一个国际组织荣誉日――国际展览局日。早晨起床的瞬间,心绪复杂,世博会眼看就要结束,在这里工作了近五个月,心里颇为留恋。世博园的每个角落,每个曾经走过的地方,乃至每个经历过的场景都历历在目,所以从清早开始,我心里就想着“这是最后一次,要好好珍惜”。
　　今天出席的贵宾是国际展览局主席让-皮埃尔?蓝峰、秘书长洛塞泰斯,中国的代表则是上海世博会组委会副主任委员、执委会执行主任万季飞。
　　蓝峰先生的英语说得很有特点,带着浓重的法国腔。在会见中,他说:“本届世博会取得了巨大的成功,是史上参观人数最多的一次,超过七千万,这个数字是史无前例的。而且上海世博会不仅仅是简单的数字上的成功,更是一种国际交流,这是国际社会共同努力的成果!”最近,蓝峰先生会见了不少展馆的负责人,他们大部分都称赞本届世博会运行良好,而且都接待了许许多多的游客,并为此感到兴奋和骄傲。蓝峰说,他以前就知道中国一定行,而现在他亲眼看到了中国的成功,并为此感到自豪。他说:“世博会临近尾声,后世博时代将给大家留下许多东西,这次的《上海宣言》强调了城市在未来生活中的作用,这一点也为国际展览局和中国创造了更多合作的领域和前景。你们很快就要办广州亚运会了,此前你们已经成功举办了北京奥运会和上海世博会,我对你们取得的辉煌成就表示敬佩和祝贺!”
　　官方仪式通常在世博中心一层的中庭举行,不过今天由于中庭要举行高峰论坛,所以官方仪式就转到了世博中心五楼金厅。以前活动的背景板大多是红色的,而今天全部换成了蓝色――国际展览局日的主色调。
　　国际展览局的官方仪式从一开始就有个新颖的布置:135名年轻靓丽的中国姑娘,手持国展局135个成员国的国旗,从会场两侧走到舞台中央,令人眼前一亮。在致辞中,诸位贵宾又一次赞扬了中国所取得的成功。
　　接下来是简短的文艺演出。演出分为三部分,第一部分是中国,第二部分是2012年世博会的举办方韩国丽水,第三部分是2015年世博会的举办方意大利米兰。来自福建泉州的木偶剧《元宵乐》,以及来自上海的原创芭蕾舞剧《四季》片段《春》,分别展现了中国的传统与现代艺术;韩国带来了传统故事舞蹈《春香恋歌》,十分富有民族特色;而意大利的歌唱节目赢得了现场最热烈的掌声。
　　这个演唱节目的视觉效果非常精彩,演员的身后是一排巨大的宽幅屏幕,不断变幻的图景配合着意大利艺术家天籁般的演唱:首先是从外太空的星系来到地球,在地球上,植物开始发芽、生长,渐渐地,人类出现了,随着文明程度越来越高,城市出现了……这些图景不仅叙事线索贴合上海世博会的理念,而且非常炫目。
　　今天的巡馆也是按照中国馆―韩国馆―意大利馆的顺序进行。其实从早上的官方仪式开始,我就注意到了一位先生――国展局秘书长洛塞泰斯,今天他的兴致特别高。现在世博园中正在流行“徽章热”,今天他们从法国带来了五袋徽章,每袋是一百枚,洛塞泰斯先生当时就拿了一包出来――简直太受欢迎了,眨眼功夫就被一抢而光!不过,他在衣兜里还留着几枚,下午在巡中国馆的时候,他十分大方地将剩余的徽章全部送给了为他服务的引导员和讲解员,这些服务人员都非常高兴。洛塞泰斯先生也是今天的“明星”人物,走到哪儿都有人与他合影,而他也乐此不疲。
　　今天,我的世博护照上又多了两个重量级人物的签名――洛塞泰斯先生和蓝峰先生。在找蓝峰签名的时候,我说的是法语,他惊喜地问:“你的法语讲得不错!是在中国学的吗?”我说:“是的,不过我只能讲一点。”恰在此时,我的一名记者朋友在一旁按下了快门,把我和蓝峰先生聊天的画面拍了下来!这对于我而言,无疑是一张非常珍贵的照片。
　　在参观的过程中,我遇到了国展局一名负责礼宾的女工作人员。国展局的代表团有一百多人,分为两批参观,所以今天她非常忙,不过我们还是聊了几句,她说:“你们的世博会很棒很精彩,游客这么多!”我说:“不过可惜国外游客似乎不多。”她说:“这很正常,按照我们原本的预计,外国游客应该在3%～5%左右,而这次世博会已经达到了,所以这并不是什么遗憾的事情!”我又问她对中国馆的印象。“中国馆很宏伟,很壮丽!”说到这里,她作出一副神秘兮兮的表情,“不仅如此,里面还有很多treasures(宝贝)!”我问她:“哪些馆给你的印象最好?”她回答:“我很喜欢智利馆,他们的建筑很有特色!沙特馆也不错,德国馆我也喜欢!”
　　今天是本届世博会结束前的倒数第二天,世博园里的人格外多,虽然是指定日,但人一点儿都不少,有40多万!人们都想趁着最后的时机来看世博,所以这两天有点疯狂。我也趁着这两天又去了一些馆。一想到世博会结束后这些如艺术品般的展馆就要被拆掉,就略感遗憾和伤感。
　　(本刊记者薄旭参与写作,
　　此系列全部结束)

相关热词搜索：世博 礼宾 日志 世博礼宾日志(续八) 世博礼宾日志 世博后续八