【冯宾符与《世界知识》】世界知识

　　 　　创刊已经73年的《世界知识》,是我国历史最悠久､首屈一指的国际时事刊物｡它立足国内,迅速报道五洲风云,剖析各国局势,以其时事性､权威性､知识性的特点而为读者喜爱｡而在“文革”前的很长一段时期里,国际问题评论家､翻译家冯宾符同志参与并主持了这份杂志的日常工作｡
　　
　　由《东方杂志》进入文化领域
　　
　　冯宾符1914年出生在宁波市慈城镇一个清贫的读书人家｡少年时代就受到中共地下党员沙文汉､冯定的革命思想影响｡“九一八”事变后,他积极参加抗日宣传,并在其就读的中学办有一份铅印的抗日小报｡1932年他高中毕业后,本来凭他扎实的基础完全有把握考上大学,但因家里无力供他继续深造,他去了上海商务印书馆《东方杂志》编辑部当校对员谋生｡
　　1904年创办的《东方杂志》,是旧中国历史最悠久､影响最大的大型综合类杂志｡在这个岗位上,他有幸在主编胡愈之先生的直接指导教育下工作,还有机会向敬爱的鲁迅先生求教,鲁迅对他的才华､为人亦很赞赏｡1935年12月5日,鲁迅曾为他写“钱起诗《湘灵鼓瑟》”一幅(原件现存北京鲁迅博物馆),全文为:“善鼓云和瑟,尝闻帝子灵｡冯夷空自舞,楚客不堪听｡苦调凄金石,清香入杳冥｡苍梧来怨慕,白芷动芳馨｡流水传湘浦,悲风过洞庭｡曲终人不见,江上数峰青｡ 钱起《湘灵鼓瑟》 亥年残秋录应 仲足先生教 鲁迅”｡在认真工作的同时,冯宾符刻苦自学,并苦读英语,很快展露出才华,发表了多篇文章,为毕生从事新闻出版工作打下了良好的基础｡
　　
　　参与翻译《西行漫记》
　　
　　美国进步记者斯诺所写的Red Star Over China(《红星照耀中国》)一书1937年10月在英国伦敦出版后,立时轰动了世界｡不久斯诺到上海时,将该书英文版赠给胡愈之,胡愈之认为这是一部能让全国人民了解红军二万五千里长征,了解长征后中国共产党和红军以及苏区生活的优秀书籍,特别是该书出自一个外国记者之手,更具说服力｡于是他很快联络了11位上海文化教育界的救亡志士,集体翻译出版该书,冯宾符就是其中的一员｡书稿译完后,出版却碰到了难题,一些出版商因害怕日军的残暴镇压而不敢接受｡为此由胡愈之先生倡议,于1937年12月成立了中国共产党领导下的出版机关“复社”,冯宾符和周建人､许广平､郑振铎等20多位成员集资1000元作为该社开始活动的经费｡1938年初,该书的第一个中文全译本由“复社”正式出版,中文名定为《西行漫记》,此书在半年里一连再版了五次,印数八万余册,轰动了国内及海外华侨聚集地,鼓舞了全国人民抗日救亡的斗志,产生了十分深远的影响｡成千上万名中国青年因为读了《西行漫记》,走上了革命道路｡
　　尔后“复社”又进行了震撼上海和全国出版界的巨大工程――出版20卷本《鲁迅全集》､《资本论》和《列宁全集》,冯宾符为此付出了巨大心血｡太平洋战争爆发后,日寇进占上海中心区,冯宾符因积极从事抗日救亡活动,1945年1月被日本宪兵队逮捕｡敌人企图从他口中弄清“复社”和上海文化界进行抗日救亡活动的情况,但不管是威胁利诱,还是严刑拷打,他始终坚贞不屈,表现了崇高的民族气节｡著名作家楼适夷曾就此事写过《忆仲足》一诗:“最忆储能冯仲足,照人肝胆明如月,插刀两腋为同俦,烈火酷刑炼铁骨｡”(仲足是冯宾符的别名,冯宾符曾在储能中学教过书)
　　
　　情系《世界知识》
　　
　　1934年9月,正值中国内忧外患､民族存亡危机深重的特殊历史时期,胡愈之等在上海创办了《世界知识》杂志,这是中国出版史上第一个用马克思主义分析国际形势和普及国际知识的刊物｡冯宾符从一开始就毫不迟疑地跨入《世界知识》这个阵地,成为这份杂志的热心作者｡抗日战争爆发后,特别注重民族解放问题的《世界知识》,成了坚持“攘外必先安内”､对日妥协投降的国民党政府的眼中钉｡冯宾符不怕威胁,不畏艰险,坚持为这份杂志撰文｡他在该刊发表的《日苏渔业问题》､《一年来的西班牙战争》､《巴勒斯坦分区计划》和《欧战一年来的美国》等多篇文章,选题独到,分析深入,带有很强的政治敏感性｡
　　抗日战争胜利后,冯宾符与金仲华等同志又作了许多努力,使《世界知识》于1945年12月复刊｡抗战胜利后复刊的这份杂志,仍坚定地执行着一贯进步的编辑方针｡他们利用合法的地位,巧妙地进行对敌斗争｡国民党反动派对之恨之入骨,施尽了种种破坏《世界知识》的卑鄙伎俩,明里在其机关刊物上不断挑拨和污蔑,暗中通令各地取缔查禁,封锁发行｡冯宾符知难而上,团结全社人员,同心协力,维持刊物的正常出版,尽最大可能向读者提供渴望的精神食粮｡作为主编,他更是竭尽全力,从选题､约稿到定稿发排,事无巨细,均亲历亲为｡对当时反内战､争民主的斗争起了积极作用｡1947年,冯宾符光荣地加入了中国共产党｡
　　全国解放后,冯宾符历任世界知识出版社副社长､社长兼总编辑和人民出版社的副总编辑,为《世界知识》和世界知识出版社的发展倾注了许多心血,作出了重要贡献｡在冯宾符主持日常工作期间,该刊发表了大量有影响的文章｡特别值得一提的是,1958年第20期刊登了《毛主席论帝国主义和一切反动派都是纸老虎》专辑,刊出后深受广大读者的欢迎｡根据毛主席的建议,《人民日报》加按语后全文转载,影响颇广｡1960年第22期又发表了美国友人安娜?路易斯?斯特朗的文章《一个现时代的伟大真理――忆毛主席谈纸老虎》｡1961年该刊发表冯宾符的《卢蒙巴之死》一文,在读者中也引起很大反响｡
　　冯宾符同志既是一位杰出的新闻出版工作者,又是一位著名的国际问题专家｡他撰写和翻译了许多剖析国际形势的著述｡有专著､译著(含合著､译)15部,另有专文236篇,时事评述699篇,译文63篇｡其中167篇文章(专文116篇,时事评述51篇)现已收入乔石同志题写书名的《冯宾符国际问题文选》(2002年6月世界知识出版社出版)｡这位著名国际问题专家除了主持世界知识出版社工作外,还致力于党的统战工作｡他于1946年加入中国民主促进会,是该会最早的成员之一,并被选为该会的中央常委兼秘书长和民进北京市委主任委员｡他还多次出国访问,参加人民外交方面的活动｡
　　1966年,当时已身患重病的冯宾符同志,受到林彪､江青反革命集团的残酷折磨和迫害｡衰弱的病躯又遭到残忍的精神折磨,11月30日,这位对党､对人民忠诚的文化战士,为革命作出杰出贡献的新闻出版工作者,就在《世界知识》的岗位上倒下了,年仅52岁｡虽然冯宾符同志离开我们已有40年了,但他的英名势将与《世界知识》一起,永驻人们的心间｡

相关热词搜索：知识 世界 冯宾符 冯宾符与《世界知识》 冯宾符 冯宾符日本宪兵