麻姑仙坛记译文 [《麻姑观瀑记》阅读答案及译文]

登麻姑，过半山亭，折而百步许，有声骤起于涧，轰轰然。予诧曰：“雷也。”客笑曰：“非也。”已更折百步，有物摇扬天际，下属崖壁，皓然一色。予诧曰：“雪也”。客又日：“非也。”

夫雷必雨俱，而雪非江寒不有。今方霁矣，而时则暑也，胡为乎雪乎？彼轰然者何也？更前数十步观之，非雪也，瀑也，其声则瀑之坠石而舂于崖壑之间也。予之言谬矣。

时予酣不自已，乃逐蹑微磴下，猿引贯丛石，抵溪之受瀑处，欲细观其曲折。至则寒风扑面，俄顷侵肌骨。崖端蓬勃澎湃，崩雪卷玉，余气作烟雨数十丈，盘舞喷薄，天日为噎。崖下石矶层错，奔涛疾激，稍失足，且逐浪去。予数呼客返，辄不应。客复把余往，顾盼崖石，若有所指画。予见其鬓颊张动，亦终不闻其语，乃大笑。

既退，语客：“予于霁知其不为雷，于暑知其不为雪。万一过此，而适当冥晦与夫阴凝栗烈之候，雷与雪亦乌可辨哉？夫雷以气震，非著鼓钟柷敔之有质可名；而雨之结为雪，雪之泮为水与瀑，一族也。予言果谬哉？”客笑不复应。

是山之奇以泉，泉以瀑。当隆、万时，守相有爱而振之者，更为亭台花石之属点染之，观益壮。杖履冠盖，晨夕交道路。至于今而残坏极矣，向所玩者，委诸宿莽，而不可问矣，仅盘石间一古柳亦且斩艾不留余蘖，山之兴废则有时哉。虽然，观可改，瀑不可改。亭台花石之属，近数岁，远数十岁，而瀑之寿千秋也。夫果千秋也，则数岁数十岁之兴废，直未足以喧寂之矣。

是日，境甚幽，观甚晰。所谓客，赵子淳生、玉衡，凡三人。

（选自明代徐芳《悬榻编》，有改动）

4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（2分）

A．折而百步许 许：左右

B．予之言谬矣 谬：错误

C．余气作烟雨数十丈 作：化作，成为

D．向所玩者，委诸宿莽 委：委顿，疲惫

5．各组句子中，分别描述麻姑瀑布“声如雷”和“形似雪”的一组是（2分）

A．有声骤起于涧，轰轰然 至则寒风扑面，俄顷侵肌骨

B．予见其鬂颊张动，亦终不闻其语 有物摇扬天际，下至崖壁，皓然一色

C．其声则瀑之坠石而舂于崖壑之间也 崖端蓬勃澎湃，崩雪卷玉

D．崖下石矶层错，奔涛疾激 雪之泮为水与瀑，一族也

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（2分）

A．这篇游记比喻生动，绘声绘色，将麻姑瀑布活灵活现地展示在我们面前。文章充满了对大自然的赞叹之情。

B．观瀑归来，作者向客人指出，瀑布声如雷，形似雪的说法有些道理。如果赶上天气晦暗，阴冷结冰寒风刺骨的日子，这种感觉会更强烈。

C．作者在麻姑欣赏到瀑布美景，很是喜欢，想走到近处仔细观赏，途中还看到猿猴在山石间攀援穿行。

D．麻姑瀑布闻名于世，一时游人络绎不绝。而今亭台残坏，游客稀少，而泉瀑不因人事而废替，依然气势恢宏。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）予数呼客返，辄不应。客复把余往，顾盼崖石，若有所指画。（3分）

（2）虽然，观可改，瀑不可改。亭台花石之属，近数岁，远数十岁，而瀑之寿千秋也。（3分）

相关热词搜索：《麻姑观瀑记》阅读答案及译文 麻姑仙坛记译文 文言文阅读答案与译文